9 Aferoj por Pripensi Kiam Elektanta Malakcepti Kanceron Traktadon
Tro multe ofte kun kancero, homoj atingas punkton, kie ili devas decidi ĉu por trakti ankoraŭ alian traktadon aŭ anstataŭ elekti por komforta zorgo nur. Ĉi tio estas kuraĝa decido, kiu postulas iom zorge.
Kontraste kun la pasinteco, kiam homoj simple forkuris pri ebloj por traktado, la decido prizorgi ankoraŭ alian traktadon ofte falas sur la persono kun kancero kaj ŝiaj amatoj.
Ĉi tio estas bona signo koncerne progreson en kancero-kuracado, sed ekstreme malfacila por individuaj homoj, kiuj alfrontas kanceron.
Kion vi bezonas scii kiam temas pri decido, kaj kio aferoj vi devus konsideri antaŭ ol diri jes aŭ ne al pliaj traktadoj?
Farante la Decidon por Halti Kanceron-Traktadon
Jaroj antaŭe ni ne havis multon por proponi homojn kun progresintaj stadioj de kancero; se tumoro ne povus esti forigita kirike, estis malmultaj ebloj. Bedaŭrinde ni vivas en tempo, kiam traktadoj kiel kemioterapio estas haveblaj, kiuj povas etendi vivon aŭ plibonigi simptomojn por iuj homoj kun metastatika kancero. Ankoraŭ kun elektoj venas alia dilemo. Kiam vi devus halti traktadon? Kiam vi atingis punkton, en kiu via kvalito de vivo povus esti pli bona sen kuracado?
Antaŭ daŭrigi gravas noti komunan miskomprenon pri kuracaj rezultoj kun etapo 4-kancero.
(Ĉi tio rilatas al solidaj tumoroj kiel pulmo kancero kaj mamo-kancero, ne sangaj rilataj kanceroj kiel leŭkemio kaj lymfomas). Kiam kemioterapio estas donita al homoj kun stadio 4 kancero, la intenco kutime paliativas . La traktado povas etendi vivon post kelkaj semajnoj aŭ monatoj kaj povas plibonigi simptomojn rilatigitaj kun la kresko de la kancero, sed ĝi estas Ne donita kun intenco kuraci kanceron.
Studo trovis, ke 69 procentoj da homoj kun etapo 4 pulmo-kancero kaj 81 procentoj de homoj kun etapo 4-kancero-kancero ne komprenis, ke kemioterapio tute ne povus kuraci sian kanceron.
Preni la decidon ĉesi aktivan kanceron-kuracadon povas esti tre dolora emocie. Kiel tia, verŝajne estos la tempo en via vivo, kiam vi bezonos la plej bonan subtenon de viaj amatoj. Dirite, via familio kaj amikoj ankaŭ suferas doloron, kiu povas prunti sin al mallongaj temoj. Krome, via familio kaj amikoj povas havi malsamajn opiniojn aŭ kredojn ol vi, kio povas rezultigi konflikton inter vi kaj viaj amatoj kaj inter viaj familiaj membroj kaj amikoj. Kio estas iuj aferoj por konsideri, kiel vi faras ĉi tiun koron-malklaran decidon?
Ĝi estas Via Decido
Viaj amikoj kaj familio povas proponi iliajn pensojn, sed fine vi decidas pri ĉu aŭ ne daŭrigi traktadon. Emocioj povas kuri profunde se viaj deziroj estas en konflikto kun tiuj de viaj amatoj. Vi eble bezonas mildigi rememorigi viajn familiajn membrojn, ke vi scias, ke la decido, kiun vi faras, ne estas la unu, kiun ili farus-kaj tio estas bona. Se vi estas vera al vi mem, viaj amatoj probable helpos vin en la tempo.
Revizii eblojn kaj pensi pri riskoj kontraŭ avantaĝoj (vidu sube) povas provizi "evidentecon", kiu ne nur faros vin pli komforta en via decido, sed ankaŭ helpos viajn amatojn kompreni la pensojn post via decido.
Haltiga Traktado Ne Signifas Vi Estas Donanta Supre
Tro multe ofte homoj kun progresinta kancero - kaj foje iliaj familianoj - rigardas malhelpi traktadon kiel "rezigni". Nur rigardante kelkajn voĉdonojn drivas ĉi tiun punkton hejmen. Homoj laŭdas "batali kuraĝon kontraŭ kancero". Elektante ĉesi aktivan traktadon por via kancero ne signifas, ke vi rezignas.
Prefere, ĝi estas aktiva elekto vivi viajn lastajn tagojn en la vojo, kiel vi volas vivi ilin.
Haltanta Kanceron Traktado Ne Signifas Ĉesanta TODA Traktadoj
Decidi ĉesigi aktivajn traktadojn por via kancero ne signifas, ke vi devos ĉesigi ĉiujn traktadojn. Fakte, ŝanĝi la fokuson de traktado al administrado de simptomoj donas pli altan prioritaton por fari vin plej komforta kiel eble.
Familio: Stepping en Ĉiu Aliaj Ŝuoj
Ni ofte aŭdas pri familiaj membroj, kiuj maltrankviliĝas, ke amato elektis, por ne persekuti pluajn kancajn traktadojn. Gravas por amatoj kompreni, ke tio, kion ili faros, estas mejloj aparte de tio, kion ilia amato volas kaj deziroj. Same kiel ni havas opiniojn pri niaj plej ŝatataj koloroj aŭ sportaj teamoj, ĉiuj havos malsaman opinion pri kiam temas haltigi aktivajn traktadojn.
Supozante, ke vi havas sufiĉe da informoj por eduki decidon (ekzemple konsciante ĉiujn eblajn elektojn por via prizorgado) gravas, ke viaj amatoj respektas vian decidon.
Se via amato estas malkomforta, ŝi sciu, ke vi respektas siajn ideojn. Ĝi eble helpos, ke ŝi prenu momenton kaj provu paŝi en viajn ŝuojn. Tamen tio povas esti malfacila. Ni ofte ŝanĝas niajn opiniojn pri tio, kion ni farus en situacio, kiam ni vere estas tiu, kiu spertas ĝin. Viaj amatoj ankaŭ povas sperti anticipan doloron kaj subkonscie rigardi ion ajn, kio povas konservi vin vivan kiel maniero prokrasti la malgxojon de perdo.
Revizi Agordoj
Preni la tempon por revizii ĉiujn eblajn eblojn por prizorgado povas helpi vin senti pli komforta por preni vian decidon pri plua traktado. Eĉ se vi sentas forte ke ĉesigi traktadon estas la ĝusta elekto por vi, komprenante opciojn povas helpi vin klarigi vian elekton al amatoj, kiuj diferencas laŭ ilia opinio. Vi povas komenci petante vian onkologon listigi ĉiujn eblajn eblojn por via prizorgado, inkluzive tiujn, kiuj nur povas esti ofertitaj ĉe alia kancero aŭ en malsama stato. Vi eble ankaŭ volas esplori klinajn provojn, kiuj povas esti disponeblaj por via situacio. Ekzistas kelkaj datumbazoj, kiuj listigas klinikajn provojn ĉirkaŭ la mondo, kaj ankaŭ kongruas servojn, en kiuj flegistino povas helpi kun ĉiuj disponeblaj provoj kun via aparta situacio.
Kvalito de Vivo: Pezanta Utilojn vs Side Effects of Treatment
Ofte neglektita, sed grave grava paŝo estas pezigi la profitojn, kiujn vi povas ricevi de traktado kontraŭ la kromefikoj. Gravas, ke via onkologo atente pripensas, kion ŝi opinias, ke la avantaĝoj de kuracado estus por vi, kaj en terminoj de plilongigo de supervivado kaj kontrolado de viaj simptomoj. Ĉi tiuj profitoj povas tiam esti pesis kontraŭ la eblaj kromefikoj de la aparta traktado.
Kiel antaŭe rimarkis, la plimulto de homoj kun etapo 4 pulmo kaj kolkancero ne sciis, ke kemioterapio tute ne povus kuraci sian kanceron. Kurioze, la kuracistoj, kiujn la pacientoj diris, estis la plej bonaj komunikado, ankaŭ tiuj, kiuj ankaŭ ne klarigis, ke kemioterapio ne estis provita por kuraci la malsanon. Ĝi eble helpos sidiĝi kun viaj amatoj kaj via kuracistan teamon kaj skribu liston de avantaĝoj kaj kontraktoj.
Ekzamenu kaj Nutri Viajn Spiritajn Kredojn
Ĝi povas esti helpema rigardi viajn spiritajn kredojn, kiel vi faras ĉi tiun decidon. Se vi havas fortan kredon en postvivado, la decido ĉesigi traktadon povas esti pli facila. Kontraŭe, se vi luktas kun tio, kio okazas post la morto de la korpo, ĝi povas esti helpema paroli kun via pastro, via pastro, via rabeno aŭ aliaj spiritaj gvidantoj. En kelkaj studoj kun pulmo-kancero, homoj, kiuj sentis, ke ili havas pli grandan spiritan spiriton (ĉu tio signifas ĉeesti al religiaj servoj aŭ komuniki kun la naturo), estis pli facile kontentigi sian kanceron kaj havi pli bonan vivon.
Tenante Esperanton
Multaj homoj timas, ke ĉesigi traktadon samvaloras rezigni esperon. Haltiga traktado ne signifas, ke vi lasas esperi. Anstataŭe, ĝi signifas honori vian esperon elspezi kvalitan tempon kun via familio kaj esti pli komforta dum la tagoj, kiujn vi forlasis.
Sekvaj Paŝoj, Se Vi Decidas Kontraŭ Pliaj Traktadoj
Haltiga traktado ne estas la sama afero kiel gasto, sed gastigado estas subutiligita dum la lastaj tagoj kaj monatoj. Kiam vi diskutas haltigi traktadon kun via onkologo, ĝi ankaŭ estas bona tempo diskuti pri antaŭaj direktricoj , paliativa zorgo kaj gastigado .
Vi eble demandas, kio antaŭeniras, kaj hezitas demandi. Vi eble deziras lerni pli da pri kio atendi en la finaj etapoj de la pulmkancero .
Fundo-Linio pri Faranta Decidon por Lasi Kanceron-Traktadon
Pro tio ke nun estas multaj pli da traktado-opcioj por kancero ol en la pasinteco, homoj, kiuj vivas kun kancero kaj iliaj amatoj, ofte petas decidi pri kiam ĉesigi traktadon. Bedaŭrinde, kuracistoj ofte estas hezitemaj por malplenigi ĉi tiun temon.
Elektante ĉesi aktivan kanceron-kuracadon estas tre persona decido, kaj neniu povas elekti por vi. Ni diskutis kelkajn aferojn por pripensi antaŭ fari ĉi tiun malfacilan decidon, sed ofte via guto diros al vi, kiam la tempo ĝustigas. Memoru, ke elektante ĉesigi traktadon ne rezignas. Anstataŭe, ĝi konsciis elekti la kvaliton de la tagoj, kiujn vi havas.
> Fontoj:
> Laarhoven, H., Henselmans, I., kaj J. de Haes. Trakti aŭ Ne Trakti: Kiu Devas Decidi? . Onkologo . 2014. 19 (4): 433-436.
> Usona Nacia Biblioteko de Medicino. Medline Alpago. Kiam Via Kancero Traktado Ĉesas Laborante. Ĝisdatigita 09/05/17. https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000851.htm
> Semajno, J. et al. Pacientaj Atendoj pri Efektoj de Kemoterapio por Altnivela Kancero. La Nova Anglio-Ĵurnalo de Medicino . 2012. 367: 1616-25.