Voku min freneza, sed mi preferas havi miajn medicinajn novaĵojn ne sensaciajn. Ho, kaj preciza ankaŭ.
Bedaŭrinde, malfacile venos, precipe kiam traktante kondiĉojn kiel fibromialgia kaj kronika lacegiga sindromo , kiam ili povas frapi titolon sur ĝi, "Ne estas ĉio en via kapo!" kaj pensu, ke ili estas originalaj.
Mi alportas ĉi tion pro speciala studo, kiu estas ĉirkaŭ tri fojoj.
Mi ne scias, ĉu la organizoj malantaŭ ĉi tiu esplorado elsendis plurajn gazetarajn komunikojn aŭ iujn novaĵajn organizojn simple malrapidigis ĝin, sed ĉiufoje, kiam iu regas novan artikolon, amikoj komencas sendi ĝin tra Facebook. Mi blogis pri ĉi tiu studo, ĉar ĝi estas interesa kaj grava - ĝi estas pri troaj nervoj en niaj manoj kaj piedoj . Jen kion mi ne ŝatas pri multaj el la artikoloj, kiujn mi vidis:
- Ili havas titolojn kiel "fibromialgia solvita" aŭ "mistero solvita". Vere? Unu eltrovo signifas kompleksan, mult-sisteman malsanon, kiu ne plu estas problemo? Ĝi implicas, ke subite ni scias ĉion pri ĝi, kio estas tre malproksima de la vero. Fakte, ĉi tiu studo estas malgranda peco de la enigmo. Ĝi estas nova direkto por esplorado, certe, kaj ĝi povus iam konduki al novaj traktadoj aŭ pli bonaj diagnozoj - sed ankaŭ povus multaj aliaj studoj.
- Ili inkluzivas iun referencon al "ĝi ne estas ĉio en via kapo", kiu estas la sama laca linio, kiun ni aŭdis dum jaroj. Certe, metante tion kiel ĉi tion en aŭdaca presaĵo tra interreto povus fari kelkajn homojn re-pensi iliajn antaŭjuĝojn pri fibromyalgio, sed vere, mi kredas, ke ĉio, kio estas faranta, disvastigas la vorton, ke ne ĉiuj opinias, ke tio estas valida, fisiologia kondiĉo.
- Ili estas malĝustaj, traktante "patologion" kiel "definitiva kaŭzo". Donita, la vorto patologio povas kovri kaŭzajn faktorojn, sed ĝi ankaŭ signifas la efikojn de malsano. De la studo, ni ne havas indikon, ke ĉi tiu speciala fiziologia anormalo estas la kaŭzo de fibromialgia. Eble estas la kaŭzo de iuj simptomoj, sed tio ne estas la sama afero. For de ĝi, fakte. Ĉi tiu speco de misprezento povas doni al ni homojn kiel senbaza optimismo pri traktadoj kaj kuracoj. Ĝi povas ankaŭ konduki al la publika impreso, ke fibromyalgia ne plu estas granda problemo - sciencistoj ĉion klarigis!
Kiel mi scias, ke ĉi tiuj artikoloj nutras miskomprenon? Mi havas multan pruvon sur Facebook. Tri fojojn nun kun ĉi tiu studo, mi akiris multajn mesaĝojn kaj afiŝojn al mia muro pri ĝi. Unu persono - inteligenta knabo, kiu scias multon pri sano kaj medicino - sendis al mi du artikolojn pri ĝi, pensante, ke ili estas malsamaj studoj ĉar ili tiel malsamas. Unu amiko sendis ĝin sur sia muro, dirante: "Ĉi tio estas bonega novaĵo por iu ajn, kiu suferas de ĉi tiu kondiĉo," kaj "[P] tegmento, ke ĝi havas patologion kaj ne psikosomata, estas tre signifa, kaj estas grandega venko por homoj, kiuj diris 'Ne estas en mia kapo!' dum jaroj aŭ jardekoj. " Evidente, li estas granda homo, kiu "akiras", ke tio estas vera, kaj ĝi kolerigas min, ke la informo estis tro vendita al li. Ni havas 15 jarojn da esplorado montranta fibromyalgia ne estas psikomata - ĉi tiu studo ne ricevas la tutan krediton!
Granda parto de la problemo estas, ke ĵurnalistoj kutime ne bone edukas medicinajn raportojn. Tio ne estas ilia kulpo. Kiam mi skribis medicinajn rakontojn por televido kaj ĵurnalo, mi ne komprenis, ke unu scienca studo diras al ni preskaŭ nenion ĝis ĝi estis konfirmita de aliaj studoj.
Mi ne konis la korpon de esplorado malantaŭ la kondiĉoj, kiujn mi skribis pri - kiel mi povus esti, kiam centoj da studoj pri centoj da malsanoj eliras ĉiun monaton? Mi ne komprenus la medicinan terminologion eĉ se mi provis lerni pli. Ĉe ĉio tio, mi estis en severa limtempo kaj havis kelkajn aliajn rakontojn por skribi tiun tagon.
Do, kio mankas de plej multaj kuracaj rakontoj estas kunteksto. Ĉiuj raportistoj scias, kio estas en la gazetara komuniko, do kiam iu elmontras deklaron kiel "Kelkaj kuracistoj diras, ke ĉio estas en via kapo, sed nova esplorado malkaŝas gravan novan fiziologion, kiu solvas la fibromyalgia misteron", tio estas kio raportas.
(Tiu deklaro estas mia propra ekzemplo bazita sur aferoj, kiujn mi vidis, ne elprenita de specifa gazetara aŭ artikolo.)
La forpreno de ĉi tio estas: kiam vi vidas artikolon pri fibromyalgio, kronika fatiga sindromo , aŭ aliaj kuracaj aferoj, konsciu pri ĉi tiuj mallongaj komercajxoj. Lernu, kion signifas la esploraj terminoj, do vi komprenas, kion vere diras la studo. Ne vidu superregxan artikolon kaj pensu, ke nova malkovro tuj ŝanĝos vian vivon kaj faros ĉion pli bonan. Certe, iu ajn studo, kiu malkaŝas novajn informojn pri tio, kio okazas en niaj korpoj, estas granda interkonsento, sed honeste, malmultaj el ili senvide kondukos al palpeblaj ŝanĝoj en la sekva jardeko. La ŝanĝoj, kiujn vi kaj mi vidos baldaŭ, venos de laboro faritaj antaŭ jaroj.
Foto © Jason Reed / Getty Images