Metante viajn ASL-kapablojn por labori
Ĉar pli aŭdaj kaj surduloj lernas signan lingvon, la gamo de kuroj malfermitaj al tiu lerteco pliiĝis. Fakte, la Usona Oficejo pri Laborista Statistiko diras, ke kariero kiel interpretisto kreskas multe pli rapide ol mezumo, kun 17 procentoj kreskis antaŭ 2026. Krom tradiciaj kuroj kiel interpretado, novaj kariebloj malfermiĝas laŭ teknologio evoluas.
La flueco en ASL ankaŭ bezonas por specialaj kuroj en edukado, sano, terapio kaj distraj servoj.
Kio Estas Usona Signa Lingvo (ASL)?
American Sign Language estas kompleta kaj kompleksa lingvo konsistanta el manaj movadoj, vizaĝaj esprimoj kaj postkurado. American Sign Language estas unu el pluraj komunaj ebloj haveblaj por homoj, kiuj estas aŭdaj aŭ havas aŭdproblemojn. Ĝi havas sian propran gramatikon kaj sintakson aparte de la angla.
Edukado
ASL-programoj raportas, ke la plimulto de siaj diplomatoj estas dungitaj de lernejoj, komunumaj kolegioj kaj kvarjaraj altlernejoj. En edukado, ĉiam bezonas homojn, kiuj konas lingvan signon.
Karieroj inkluzivas signan lingvon-interpretiston por individuoj, grupoj, kunvenoj kaj klasoj en eduka instalaĵo. ASL-fluaj instruistoj estas bezonataj kiel instruistoj en surdaj lernejoj , specialaj edukistoj, kaj kolegiaj profesoroj ĉe la Universitato de Gallaudet , Nacia Teknika Instituto por Surduloj (NTID) kaj aliaj surdaj programoj ene de altlernejoj.
Alia edukado-kariero laboras kun surdindaj studentoj uzante tactila formo de signa lingvo.
Signaj lingvistoj povas esti trovitaj ĉe kolegioj, instruantaj klasoj, donante privatajn lecionojn, aŭ gvidajn infanajn signajn lingvojn. Signaj lingvaj instruistoj povas labori en interpretistoj pri trejnado-programoj .
Sano
Medicinaj profesiuloj, kiuj konas lingvon de signoj, estas postulataj. Parolantaj patologoj , aŭdiologoj kaj profesiaj terapiistoj, kiuj konas lingvan signon, povas pli bone labori kun siaj klientoj. Ankaŭ bezonas sociaj laboristoj, kiuj konas lingvan signon. Psikologoj, kiuj konas lingvan signon, estas uzataj en lernejoj por surduloj kaj kolegioj kiel konsilistoj, kaj ankaŭ povas labori por privataj kaj registaraj mensaj sanaj provizantoj.
ASL-interpretistoj, kiuj estas kapablaj en medicina terminologio, bezonas sanaj instaladoj por komuniki kun pacientoj kaj iliaj familioj. Ili eble bezonas altnivelan nacian atestadon praktiki en iuj sanaj agordoj. Ili povas esti uzataj de la instalaĵo aŭ laboras en sanaj instaladoj kiel sendependaj entreprenistoj aŭ por interpretado.
Registaro kaj Law Enforcement
Federaciaj, ŝtataj kaj lokaj registaraj agentejoj ofertas oportunojn al homoj kapablaj en signlingvo. Tiaj homoj troviĝas en egalaj ŝanĝaj oficejoj, aŭ laboras kiel surdaj kaj malmolaj aŭdaj specialistoj ĉe profesiaj rehabilitataj agentejoj kaj ŝtataj komisionoj por la surdaj kaj malmolaj aŭdoj. Ili ankaŭ laboras en leĝaj polico, juĝaj kaj arestitaj medioj. Policaj oficistoj, kiuj estas kapablaj en ASL, bezonas.
Interpretado
Interpretistoj troviĝas en multnombraj medioj. Interpretistoj estas en registaraj agentejoj, kortumoj, hospitaloj, lernejoj, muzeoj, amuzaj parkoj, teatroj, kaj pli. Surduloj ankaŭ povas labori kiel surdaj interpretistoj por surdaj homoj kun specialaj bezonoj. Komunaj interpretistoj povas memstari aŭ labori por interpretado kaj provizi iliajn servojn en diversaj medioj. Aŭ, ili povas esti uzataj de organizoj kiuj bezonas siajn servojn kontinue.
Unu ekzemplo de interpretado-rilata kariero, kiu evoluis, estas administri signojn de lingva lingvo- relajservoj kaj video-izolitaj interpretado-servoj.
Surduloj povas administri ĉi tiujn relajajn servojn, do ĉi tiu kariero ne limigas al aŭdaj lingvaj interpretistoj.
Amuzaĵo
Agentoj de vojaĝoj kaj gvidas turísticas, kiuj konas lingvon de signoj, ili povas trovi laborante en surdaj programoj specialigitaj en vojaĝoj kaj agentejoj de turismo aŭ inkluzive en funkciado de liaj propraj agentejoj.
Fonto:
> Occupational Outlook Handbook, Interpretistoj kaj Tradukistoj. Bureau of Labor Statistics, Usona Sekcio de Laboro. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.