Kompreni Kion Via Doktoro Skribas Surkripto
Kuracistoj uzas preskribajn sigelojn (bazitajn laŭ latinaj vortoj), kiuj diras al via farmakisto, kies kuracilo donas al vi kaj instrukciojn pri kiel uzi tiun medikamentadon.
Se vi lernas kompreni la medicinan komercan uzadon de via kuracisto, vi povas legi vian propran recepton tuj post kiam ĝi estas skribita. Ĉi tio helpos certigi, ke vi scias, kion medikamento vi ricevas, kaj ĝi donos al vi ŝancon demandi pri la instrukcioj de via kuracisto.
Kompreni vian recepton povas helpi al malhelpi kuracan eraron
Ju pli vi komprenas pri via recepto, la malpli verŝajne estas, ke vi havos medicinan eraron. Ekzemple, via apotekisto povas erari legi la skribmanieron de via kuracisto. Se la skribo de via kuracisto ne estas klara kaj facile legita, via recepto povas plu daŭri por plenigi aŭ vi povas doni al vi la malĝustan dozon aŭ la malĝustajn direktojn.
Kiel inteligenta medicina konsumanto, estas bona ideo kontroli vian recepton kaj certigi, ke ĝi plenumas ĝuste en la apoteko. Se vi pensas, ke ekzistas eraro aŭ discrepanco, vi povas atentigi la apotekiston aŭ alvoki vian kuraciston.
Kelkaj kuracistoj nun uzas elektronikan preskribon . Vi povas ricevi presitan preskribon por preni al la apoteko, aŭ via recepto povas esti retpoŝta aŭ sendita al la apoteko. Petu prizorgon de ĉi tiuj receptoj antaŭ forlasado de via kuracisto
Se vi ne komprenas, kion diras via recepto, ne timu. Demandu vian kuraciston aŭ alian kuraciston en la oficejo por helpo. Viaj demandoj povas helpi detekti kaj malhelpi eraron.
D-ro Mike Quick Tip: Demandu vian kuraciston skribi sur la recepto por kia kondiĉo via kuracado estas uzata; ekzemple, ne nur "prenu unufoje tage" sed "prenu unufoje tage por alta kolesterolo".
Generic vs. Brand Name
Kiam vi skribas preskribon, via kuracisto povas uzi la "generitan" nomon de la medikamento aŭ la "markonomo". Ekzemple, sertraline estas la "generika nomo" kaj Zoloft estas la "marko nomo" uzita por identigi medikamentadon ofte preskribita por la traktado de depresio.
En multaj ŝtatoj, apotekistoj rajtas rezigni generikan kuracadon , eĉ se via kuracisto skribas preskribon por la marko-versio de la drogo. Tamen, se via kuracisto skribas "DAW" (kiu signifas "forgesi kiel skribitan") aŭ komencaĵojn, skatolo "DAW" en via recepto, la apotekisto ne rajtas anstataŭigi ĝeneralan kuracilon por la marko unu.
Legante vian recepton
Via preskripto kutime estas skribita sur antaŭpremita pordo kun la nomo, adreso, kaj telefona nombro de via kuracisto. Vi ankaŭ povas vidi, ĉu sur la supro aŭ malsupro de la recepto, specialajn identajn nombrojn, kiel ekzemple la doktoro de Doktrino-Ekzekutado de Doktoro (DEA) por narcotikoj aŭ kontrolitaj substancoj.
Kompreneble, estas spaco por via nomo kaj adreso, via aĝo, la dato, loko por la subskribo de via kuracisto kaj malplena areo, en kiu via kuracisto skribas la jenajn direktojn:
- Nomo de la medikamento
- Dozo de la medikamento
- Kiom ofte preni la medikamentadon
- Kiam preni la medikamento
- Kiel preni la medikamentadon
Aldone, via kuracisto indikos kiom da medicino la apotekisto devas doni al vi kaj la nombro da fojoj, kiujn via recepto povas replenigi.
Komune uzataj Medicinaj sigloj
Via kuracisto povas uzi malsamajn sigelojn aŭ simbolojn. Se vi ne komprenas ilin, demandu vian kuraciston aŭ apotekiston por klarigo.
Kiel ofte preni vian medikamenton
ad lib - libere, kiel necese
ofertu - dufoje tage
prn - kiel bezonas
q - ĉiu
q3h - ĉiu 3 horoj
q4h - ĉiu 4 horoj
qd - ĉiutage
qid - kvar fojojn tage
qod - ĉiu alia tago
teda - tri fojojn tage
Kiam Preni Vian Medikamenton
ac - Antaŭ manĝoj
hs - ĉe bedtime
int - inter manĝoj
pc - post manĝoj
Kiom Kuracado Preni
ĉapoj - kapsulo
gtt - gutoj
i, ii, iii, or iiii - la nombro da dozoj (1, 2, 3 aŭ 4)
mg - miligramoj
ml - mililitroj
ss - unu-duono
langetoj - tabeloj
tbsp - kulero (15ml)
Kupo - Teaspoon (5ml)
Kiel Uzi Vian Medikamenton
ad - dekstra orelo
Al - maldekstra orelo
c aŭ o - kun
od - dekstra okulo
os - maldekstra okulo
ou - ambaŭ okuloj
po - per buŝo
s aŭ ø - sen
sl - sublingva
supro - apliki tópicamente
Kial Sig estas sur Via Rekripto
Ofte la mallongigo "sig" aperos antaŭ la direktoj de la recepto. "Sig" estas mallonga por la latina, signetur, aŭ "lasu ĝin esti etikedita".
Kiel legi la kuracilon de via kuracisto - Iuj ekzemploj
Ekzemplo # 1: Via diagnozo estas alta kolesterolo
Zocor 10 mg.
Ĉi tiu estas la nomo de la medikamento kaj la dozo.
Sig: i po qhs
Viaj instrukcioj devas preni 1 pilolon, per buŝo, ĉe la dormado.
Dispenso # 90
Vi ricevos 90 pilolojn sufiĉe por ĉirkaŭ 3 monatoj.
Replenigi 0 fojojn
Via kuracisto indikis neniujn refilojn, plej verŝajne ĉar ŝi ŝatus kontroli vian sangan kolesterolon kaj poste decidi ĉu vi bezonas pli da medikamento aŭ malsama dozo.
DAW malpleniĝis
Via apotekisto plej verŝajne donos al vi simvastatin, la generikan version de Zocor.
Ekzemplo # 2: Via diagnozo estas tipo 2 diabeto
Glucophage 500 mg.
Ĉi tiu estas la nomo de la medikamento kaj la dozo.
Sig: Mi po pc
Viaj instrukcioj devas preni 1 pilolon per buŝo, dufoje ĉiutage, post manĝoj - tio signifas, ke vi devas preni ĉi tiun medikamenton post matenmanĝo kaj post la vespermanĝo.
Dispenso # 90
Vi ricevos 90 pilolojn sufiĉe por ĉirkaŭ 3 monatoj.
Replenigi 3 fojojn
Via kuracisto indikis 3 refildojn, sufiĉan medikamentadon dum unu jaro. Ĉi tio povas signifi, ke via diabeto estas "stabila" kaj bone kontrolita sur ĉi tiu medikamento.
DAW malpleniĝis
Via apotekisto plej verŝajne donos al vi metformin, la generikan version de Glucophage.
Ekzemplo # 3: Via diagnozo estas alta sangopremo
Diovan 40 mg.
Ĉi tiu estas la nomo de la medikamento kaj la dozo.
Sig: i po qd
Viaj instrukcioj devas preni 1 pilolon per buŝo, unufoje ĉiutage - vi plej probable povas preni ĉi tiun medikamenton antaŭ aŭ post manĝo, ĉar via kuracisto ne diris alie.
Dispenso # 90
Vi ricevos 90 pilolojn sufiĉe por ĉirkaŭ 3 monatoj.
Replenigi 0 fojojn
Via kuracisto indikis neniujn refilojn, plej verŝajne ĉar ŝi ŝatus kontroli vian sangopremon kaj poste decidi ĉu vi bezonas pli da medikamento aŭ malsama dozo.
DAW malpleniĝis
Via apotekisto donos al vi Diovan ĉar ne ekzistas generika havebla por ĉi tiu drogo.