Vi Determinas Kiam Vi estas Survivanto
Vi verŝajne aŭdis multajn homojn paroli pri estanta mamora kancero. Se vi estas diagnozita kun kancero, kiam vi povas nomi vin memvivanto? Se vi okazigos vian postvivantan datrevenon (stampis vian "kanceron") kiam vi havas la partion?
Kiam Vi Estas Mastra Kancero Survivanto?
Se vi estis diagnozita kun mamora kancero , vi jam estas postvivanto.
Laŭ la Nacia Kancera Instituto, persono estas konsiderata postvivanto en la tago, kiam ili estas diagnozitaj kaj dum la tuta vivo.
Kio estas Via kancero (Via kancero-datreveno)?
Vi povas vidi homojn poŝti sur Facebook, ke ĝi estas ilia trijara aŭ kvinjara datreveno kun mama kancero. Kiel determinas ĉi tiu dato?
Nuntempe, ĉi tiu dato povas esti arbitra kaj dependas de kiel aparta persono aŭ aparta onkologo difinas ĉi tion. Iuj homoj festas la datrevenon de la tago, kiam ili estis diagnozitaj. Eble la plej preciza dato priskribanta kanceron estas la dato, en kiu finiĝis la definitiva traktado por ilia kancero.
Ekzemple, se vi havas kirurgion sola por kancero de mamo, via kirurgio dato povas esti via kancero. Se vi havas pozitivajn nodojn kaj havas kemioterapion, la tago, kiam vi finas la kemioterapion, povas esti konsiderita via kancero.
Difinanta daton povas esti malfacila, se vi havas metastatan brunkanceron, por kiu traktado daŭras.
En situacio kiel ĉi tio, multaj homoj festas postvivadon komencante per la tago, kiam ili estis diagnozitaj.
Kategoriigo de Kancero-Survivantoj
Multaj kancaj organizoj trovas la nunan difinon de kancero-postvivado tro larĝa. La difino de kancero-postvivanto lumas tiujn, kiuj ĵus estis diagnozitaj kaj tiuj, kiuj estas 20-jaraj postvivantoj en la saman grupon.
Ne ĉiuj "kancero-postvivantoj" estas egala.
Por fari iomete klara en iu kancero, ni nun aŭdas malsamajn "funkciajn" terminojn. Ekzemple, tiuj, kiuj estas "akraj" postvivantoj (lastatempe diagnozitaj) kaj tiuj, kiuj estas longvivaj postvivantoj. Ankaŭ estas areo en la mezo, en kiu la homoj jam havis sian kanceron dum kelka tempo, sed ankoraŭ estas en aktiva traktado aŭ ricevantaj bontenadon aŭ preventan traktadon.
La sekva tabelo listigas iujn el ĉi tiuj kategorioj, kiuj provas kanceron postvivantaj en similajn kategoriojn:
| Kategorio de Survivantoj | Priskribo |
| Akra | Inkluzivas homojn (postvivantoj) en la momento de diagnozo aŭ kiam kancero rekursas (recidivo.) Ĉi tiuj homoj bezonas aktivan traktadon de ilia malsano. |
| Kronika | Inkluzivas homojn (postvivantoj) kun kanceroj, kiuj estas malrapide progresivaj aŭ havas kancerojn, kiuj trapasas periodojn de remisio, sekvitaj de recidivo. Kvalito de vivo kutime estas sufiĉe bona. |
| Longvivaj postvivantoj | Inkluzivas homojn (postvivantoj) kiuj estis en klinika remisio dum longa tempo sed kiuj restas en risko por malproksima recidivo aŭ sekundaj tumoroj. Ĉi tiu kategorio inkluzivas homojn, kiuj povas sperti longajn tempon rilatajn fizikajn aŭ emociajn kromefojn |
| Kuracita | Persono povas esti vokita kuracita se la ebleco ke ili mortos de kancero kaj ilia ĝenerala vivdaŭro estas same kiel iu de la sama aĝo kaj sekso en la ĝenerala populacio. |
Kial Onkologo Malofte Uzas la Vorton Kuracitan?
Plej multaj homoj, kiuj estas kancero-postvivantoj, falos en la tri unuaj kategorioj, ĉar onkologoj malofte uzos la vorton "kuracitan" por homoj kun solidaj tumoroj, eĉ se kancero estis en la unuaj fruaj etapoj de la malsano. (Lernu, kial kuracistoj malofte uzas la vorton kuracitan .) Via kuracisto povas diri, ke vi estas en remisio aŭ ke vi estas NED (neniu evidenteco de malsano) sed kun kancero de mamo la termino kuracita kutime rezervas por tiuj kun DCIS .
Ni ne komprenas, kiel kancero de brusto povas kaŝi kaj reveni jarojn aŭ eĉ jardekojn poste . Tamen ni scias, ke ĝi fariĝas tre ofte.
Kial Vi estas Survivanto ĉe Diagnóstico?
Mastra kancero bezonas tempon por kreski, do kiam io montriĝas sur mamogramo , aŭ vi faras vian monatan membrustan ekzamenon kaj rimarkas ion malsaman, plej verŝajne via brusto amaso kuŝas tie pli longe ol vi ŝatus. Mastra kancero ne subite floris kiam vi havas vian mamogramon aŭ brustan biopsion, do kiam vi estas diagnozita, vi jam vivis kun ĝi dum momento. En tiu senso, vi estas postvivanto tuj.
Traŭmato kaj Survivado kaj Posttraŭma Streso
En la mondo de la psikologio, postvivanto ĝenerale rilatas al persono, kiun ni suferis traŭmaton. Ne estas demando, ke malmultaj aferoj estas tiel traŭmaj kiel diagnozitaj kun mamora kancero. Ĉiuj, kiuj estis diagnozitaj kun mamora kancero, devis toleri emocian malordon tiel kiel ia kuracan traktadon. La diagnozo, la malsano kaj la traktado ĉiuj alportas traŭmatojn, sed ni povas rifuzi difini per nia kancero. Lernu pli pri post-traŭmata streĉa malordo kaj post-traŭma streso en homoj kun kancero.)
Viktimo, Paciento aŭ Survivanto?
Kiel detekto kaj traktadoj plibonigis, virinoj kaj viroj, kiuj estis diagnozitaj kun mamo-kancero, vivas pli longe. Dum en primara traktado, homoj povas raporti al si mem kiel kancero-pacientoj aŭ kancero-postvivantoj. Post la kuracado, multaj sentas komforte diri, ke ili estas postvivantoj, dum aliaj eble deziras meti la sperton malantaŭ ili kaj daŭrigi. Kancero-postvivado estas efektive procezo, markita per kontroloj, ŝanĝoj, kaj kelkfoje longtempa terapioj.
Posttrauma Kresko - Kiel Kancero Ŝanĝas Homojn en Bonaj Vojoj!
Kancero-traktadoj certe povas konduki al iu ajn flankaj efikoj, kiujn kancero-postvivantoj bezonas alfronti. Ankoraŭ inter la cikatroj de kirurgio, la haroj perditaj de kemio, kaj la varmaj ekbriloj de tamoxifeno aŭ aromatasa inhibidores, povas esti arĝentaj tegmentoj. Esploro nun montras al ni, ke kancero ŝanĝas homojn laŭ bonaj kaj malbonaj vojoj. Ekzistas arĝentaj tegmentoj en postvivado.
Viaj Amikoj kaj Familio estas Ankaŭ Survivantoj
Parolante pri esti postvivanto, estus malklara ekskludi tiujn homojn, kiuj subtenis vin dum via vojaĝo. Familio kaj amikoj estas tre efikitaj de via diagnozo kaj estas postvivantaj.
Esti prizorganto por iu kun kancero de mamo povas esti preskaŭ malfacile kiel alfronti la malsanon mem. Kelkaj postvivantoj komentis, ke eble eĉ pli malbona. Ni ne povas forgesi la amikojn, familiajn membrojn kaj edzinojn malantaŭ tiuj rozkoloraj rubandoj.
Kancero Survivado
Por tiuj, kiuj estis diagnozitaj kun aŭ kancero, ni vivas bonan tempon. La koncepto de kancero-postvivado, pasinta diagnozo de kancero kun ĉio, kio signifas kaj reen en vivon kun via "nova normala," estas sufiĉe nova.
Kvankam traktado estas finita, multaj postvivantoj sentas malŝparon. Ĝi timigas fini traktadon! Dum vi trapasas kirurgion, kemioterapion aŭ radioterapion, vi verŝajne subtenos kaj ĉirkaŭas de amatoj, por ne paroli pri esti proksime al viaj kuracistoj. Kiam finiĝos vi povas senti multan timon kaj eĉ senton de perdo.
Por multaj homoj, iliaj korpoj ne estas samaj. Kancero laciĝado povas daŭri dum jaroj, kaj studoj diras al ni, ke signifa nombro da homoj restas kun kronikaj medicinaj aŭ emociaj zorgoj sekvantaj traktadon.
Eĉ kun ĉi tiuj progresoj, multaj homoj sentas forlasitaj kiam aktiva traktado trapasas. Estas kiel nepra vorto, kiu diras: "Vi pluvivis, estu feliĉa, nun iru kaj havu bonan vivon." Ne nur multaj homoj havas neniun ideon pri tio, kio supozeble aspektas, sed ili ne scias, kiel ili traktos la postrestantajn efikojn de la traktado.
Tial, kancero-postvivado estas la plej nova limo en gajni kanceron sekvantan traktadon. Kancero-rehabilitado nun faras diferencon por multaj homoj. Mastra kancero mem, Harvard-kuracisto Julie Silver kreis la Stelon-programon por kancero-postvivantoj. Nun ekzistas multaj programoj haveblaj en Usono. Se vi finos la traktadon - aŭ fariĝos en proksima estonteco - parolu al via kuracisto pri la ebleco de rehabiligo por ke via "nova normala" povas esti pli bona nova normala.
Okazante Vian Supervadon
Ĉu vi nomas vin kancero postvivanta aŭ ne, ĝi povas esti helpema difini daton por via kancero-datreveno. Ni markas multajn limŝtonojn en niaj vivoj, de la tago, kiam vi ricevis vian permesilon de via ŝoforo al via gradeco de kolegio. Flanklasi daton ne signifas, ke vi devas reiri tien aŭ identigi kiel iu kun kancero. Anstataŭe, ĝi povas esti dato, en kiu vi festas la forton, kiun vi neniam sciis, kaj la paciencon, kiun vi nur sonĝis antaŭ la traktado.
Vi Havas La Finan Vorton
Revenante al nia komenca demando, "kiam vi estas kancero postvivanto", kio estas la verdikto? Kion ajn vi nomas vin, kaj kia ajn dato vi volas apartigi kiel via datreveno estas tute al vi. La fina vorto estas via.
Fontoj:
Bell, K., kaj S. Risovski-Slijepcevic. Kancero Survivado: Kial Etikedoj Materio. Ĵurnalo de Klinika Onkologio . 2013. 31 (4): 409-11.
Surbone, A., Annunziata, M., Santoro, A., Tirelli, U. kaj P. Tralongo. Kancero Pacientoj kaj Survivantoj: Ŝanĝantaj Vortoj aŭ Ŝanĝanta Kulturon? . Anales de Onkologio . 24 (10: 2468-71.
Surbone, A., kaj P. Tralongo. Kategoriigo de Kancero-Survivantoj: Kial Ni Devas? In. Ĵurnalo de Klinika Onkologio . 2016. 34 (28): 3372-4.