Komuna demando, kiun mi ricevas, aŭ ofte prezentiĝas al la forumo, estas "kie mi ricevas la signojn por la vortoj al ĉi tiu kanto? Aŭ," kio pri la promeso al la flago? "Ĉi tiuj demandoj ofte estas demandataj de instruistoj. kaj studentoj en signaj lingvaj klasoj aŭ regulaj klasoj, kiuj devas lerni la vortojn por subskribi kantojn.
Patriotaj Kantoj kaj Promesoj
Pri vizitantoj ofte volas scii subskribi la Promeson de Fideleco, "Star Spangled Banner", kaj aliajn patriotajn kantojn.
ASLonDVD.Com havas DVD, "La Patriotisma Spirito", kun la Promeso de Fideleco kaj patriotaj kantoj en ASL. Jen aldonaj sugestoj de vizitantoj:
"Kiam mi unue komencis instrui, mi trovis afiŝon kun ABC en fingrojpekaj, kiuj havis la promeson malantaŭ ĝi. Vi eble volas kontroli viajn lokajn instruistojn."
-DAMISA
"Mi trovis la sekvan retejon kun la Promeso en signo - La Usona Legio ".
- Vizitanto
Krome, "Star Spangled Banner" estas unu el la patriotaj kantoj pri la menciita "La Patriota Spirito" ASL-DVD. Pli da sugestoj por lernado subskribi la "Star Spangled Banner" de vizitantoj:
"Subskribas instrukciojn en la libro, Konversacia Signa Lingvo II (Pg 95-96), disponebla de Gallaudet University Press. Ne eblas traduki unu vorton al unu signo. Kelkaj vortoj estas montritaj aŭ mimed. Lin pli bona estas, se indiĝena subskribinto (surda plenkreska aŭ fluenta CODO) povus montri al vi. "
-PEACE710
"Ĉar 'krepusko de la krepusko', subskribu la vorton 'vespero' kun via brako pendanta. Ne subskribu 'nokton.' Ĝi estas kiel 'posttagmeze,' sed via brako pendigas vian alian manon en ŝvela pozicio, kiu aspektas kiel la reverso de 'mateno'. Poste, subskribu la apostrofon-S, signifante fari fingrojn per la fingroj kaj tordu ĝin kvazaŭ vi faris apostrofon.
Subskribu 'lasta' uzante la signon por la sekvenco de la vorto, ne tempa frazo. Tio signifas preni vian indeksan fingron kaj batante ĝin kontraŭ la rozkoloraj aliflanke. 'Gleaming' konvene subskribiĝus kiel "brilanta" aŭ "brilanta", kun ambaŭ manoj en la dudek kvin signoj kaj ekbruliĝantaj supren kaj ekstere. Sed la tradicia maniero estas subskribi ĝin per ambaŭ manoj malpliiĝantaj ĝis preskaŭ nulo el eksteren kaj interne. Kiel lumoj eliras ... sed malrapide.
Koncerne 'gaje,' la radika signo estas kuraĝa kaj tiam '-ly' estas uzata. 'Streaming' subskribas per signo por 'flago', sed rapide palpeblas vian manon kvazaŭ la vento blovis forte.
-SIGNER
"Ĉar 'la lasta brilanta krepusko,' mi uzas la signon por 'steloj' kaj tiam la signo por 'solvi' aŭ 'malfiksi'."
- Vizitanto
Kantoj de Evangelio
"Vi eble volas akiri iujn el la videoj de Mark Mitchum-kantado. Li ankaŭ vojaĝas kaj faras atelierojn. Se vi iam havos ŝancon iri al unu, ĝi bone valoras ĝin." -LISA_POOH
"Unu ebleco estas ĉeesti al Church Interpreter Training Institute (CITI), monatan intensan kurson (ankaŭ du haveblan opcion). 'Interpretanta Kantojn' estas unu el la temoj instruitaj."
-PEACE710
Aliaj ebloj:
La grupo Yahoo interpretante Spiritualan Muzikon estas stokado de interpretoj de ASL pri religiaj kaj spiritaj kantoj. Ankaŭ, la retejo Elijah.org havas legojn de religiaj kantoj.
Surdaj Video-Komunikadoj havas pruntedonan bibliotekon de filmetoj, inkluzive de kantoj interpretitaj en ASL.
Infanaj Kantoj
"Mi vidis" Sign Me a Song ". Estis rekomendita de unu el miaj instruistoj de miaj infanoj"
-ROBINO
- Nota gvidilo: mi kredas, ke la preciza titolo estas "Sign Me a Story". Jen video kun Linda Bove. Ĝi estas havebla per surda / hoh produkta vendistoj.
"Vi povas ordigi" Subskribi n 'Kantu por Amuzo, "# 8483 senpage pri la Priskribita kaj Titolo de Duona Amaskomunikilaro."
-LESLIE
"La National Grange vendas kantlibrojn kun vortoj kaj signoj por $ 1.00 ĉiu, pli poŝtmarko. Ili havas multajn patriotojn kaj komunajn kantojn, kiel 'Kum Ba Ya' kaj 'Row Row Your Boat'. Ekzistas du kantoj-libroj haveblaj. La Grange ankaŭ havas afiŝon kun The Promeso al la Flago havebla senpage. Signoj estas preskaŭ subskribitaj Ĝustaj angloj. Ekzistas ankaŭ alfabeta listo. "
- Vizitanto
Knabino-Skolt-Promeso
La temo de Somero 2003 de Leader Magazine de Girlscouts.org havas ilustradon pri kiel diri la Girl Scout Promise en signlingvo.
Pli Subskribitaj Kantoj Rimedoj
- IDRT havas ASL-Kantojn por Infanoj. Firmado estas farita de vigla hundo.
- Ekzistas Yahoo-grupo, Interpretanta Sekularan Muzikon, kiu afiŝas ASL-glosojn, kiujn homoj kreas sin por regulaj kantoj.
- Informoj al Iri havas liston de signaj lingvaj libroj, inkluzive de muzika kategorio.
- Signing Time Songs estas muzika KD kiu kolektas kantojn de aliaj Fotaj Tempo- filmetoj. Ĝi estas havebla per surda / hoh produkta vendistoj.
DE VIA GUIDE
Ĉu vi scias pri iuj aliaj rimedoj por lerni kiel subskribi kantojn kaj promesojn?
Submetu viajn rekomendajn rekompencojn.