Kiu uzas signan lingvan vortaron? Pensu pri la tempoj, kiujn vi spektis iu, kiu parolis aŭ prelegis dum, apude, alia persono uzis rapidajn movadojn de manoj, torso kaj vizaĝo por "subskribi", kion diris la parolanto. Ilia uzo de signa lingvo permesis surda aŭ parte surda homoj "aŭdi" kune kun vi kaj ĉiuj aliaj.
Homoj, kiuj uzas subskribi por komuniki kun tiuj, kiuj havas aŭdajn problemojn bezonas manierojn por konstrui sian vortotrezoron aŭ trovi nur la "ĝustan" vorton.
Kompreneble, tio faras ilin ne malsama al la resto de ni - krom kie ili serĉas trovi la "vortojn" kiujn ili bezonas.
Se vi estas unu el ili, vi povas trovi la vortojn, kiujn vi bezonas en Interreto, en signa lingvo-vortaro.
Kelkaj retejoj proponas desegnojn, bildojn, karikaturojn, librojn kaj filmetojn por helpi vin lerni la taŭgajn signojn por apartaj vortoj.
Subskribi Lingvajn Vortojn
- ASL-Retumilo - Ĉi tiu retejo havas rapidajn videojn pri plenkreskulaj vortoj de alfabetita listo evoluigita fare de la Komunikila Teknika Laboratorio ĉe Miĉigana Ŝtata Universitato. Ĝisdatigita kunula retejo, kun pli da trajtoj, estas ĉe Signing Savvy.
- ASLPro - Ĉi tiu videbla vortaro estas dividita en la ĉefa vortaro, religia vortaro, konversaciaj frazoj kaj bebo-signa vortaro.
- ASLDeafined - Ĉi tio estas pagenda ejo kurita de du signaj lingvaj specialistoj. Aldone al vortaro, ĝi havas serion da videoludoj organizitaj de temo.
- Universitato ASL - Ĉi tiu retejo havas grupojn de vortoj, fotoj kaj karikaturoj.
- Handspeak - Ĉi tio estas salajro-retejo kun alfabeta vortaro, kiu enhavas domajn signojn, ekzemple por "retumilo".
- ASL Video Vortaro kaj Interkonsiliga Gvidilo (De la Nacia Teknika Instituto por la Surduloj) - Ĉi tio estas salajro. La vortaro de QuickTime-video montras signojn kaj inkluzivas ekzemplojn pri kiel la signoj estas uzataj en frazoj. Same kiel vortoj en la angla povas havi multoblajn signifojn, la sama signo povas esti uzata por malsamaj signifoj per uzado de malsamaj inflexoj, kaj tio estas pruvita per la frazaj ekzemploj. Ĉi tiu retejo ankaŭ ofertas signojn en kategoriaj grupoj. KD-versio estas havebla.
- LessonTutor - Ĉi tiu retejo kolektas vortojn laŭ temo, kiel ekzemple maskotoj . Simplaj nigraj blankaj skizoj estas parigitaj per skribaj klarigoj pri kiel fari signojn .
- Subskribado Enreta - Ĉi tio estas pagenda loko, kiu helpas homojn lerni signan lingvon.
Signa Lingvo Vortaj Referencaj Gvidiloj
Ni havas plurajn temojn pri mini-gvidiloj:
Ĉiutagaj Signoj
- Manĝaĵoj-Signoj
- Medicina Signa Lingvo
- Religia Signa Lingvo
- Lernejaj Signoj
- Signoj por Seksa Komunikado
- Somero ASL-signoj
- Teknika Signa Lingvo
- Pli ĉiutagaj signoj
Video kaj Printaj Rimedoj por Lerni Signan Lingvo
Signaj lingvaj filmetoj povas esti aĉetataj per diversaj vendistoj de produktoj por la afero kaj malfacila aŭdado. Krome, signaloj de lingvolernado povas esti vidataj senpage per registriĝo kun la priskribita kaj titolita amaskomunikila programo (DCMP), kiu pruntas video-materialojn kaj strebas ilin rete. Por trovi lingvajn lingvajn materialojn de signoj en la retejo de DCMP, foliumu temojn al "Surdeco", kaj poste iru al "Signling Language". Inter la popularaj videoludoj disponeblaj por streaming estas la Bravo Familia Komenco ASL-Videaj kursoj.
Se vi preferas libron, enskribu lingvajn librojn por infanoj kaj por ke ili estu disponeblaj.
Poŝtelefonaj Aplikaĵoj por Lerni Signan Lingvo
Uzante moveblajn programojn, vi povas havi ĉion, kion vi bezonas por lerni signan lingvon en la palmo de via mano.
- ASL Vortaro por Android montras filmetojn de signoj kaj permesas vin kuri ilin en malrapida movado aŭ per buklo por facila lernado.
- Marlee Signs, por iPhone, iPad aŭ iPod Touch, estas alportita al vi de la premiita aktorino, Marlee Matlin . Uzante ĉi tiun programon, vi povas krei signajn lingvajn elektrakartojn por dividi sociajn amaskomunikilarojn.
- ASL Avantaĝo por iPhone, iPad aŭ Android (ankaŭ havebla en libera Lite-versio) permesas al vi rigardi supre signojn por komunaj vortoj.