Preĝante Preĝojn, Himnojn kaj Pli en ASL
Surdaj kaj malfacilaj aŭdaj homoj kaj familioj ĉeestantaj preĝejojn kaj sinagogojn povas trovi signojn de lingvaj tradukoj por ilia religio. Multaj rimedoj estas haveblaj. Plejparto de ĉi tiuj rimedoj estas senkonektataj, en la formo de libroj kaj video-materialoj.
Libroj
Multaj libroj estas haveblaj, kaj plej multaj estas koncentritaj al subskribitaj tradukoj en anglo anstataŭ American Sign Language (ASL).
Jen kelkaj el la disponeblaj libroj.
Infanoj kaj Teensoj
- Ann Elizabeth Signs With Love - En ĉi tiu libro surda infano signas la kanton "Jesus Loves Min".
- Jesuo Amas Min !: Skriboj kaj Kantoj en Signa Lingvo (Subskribante la Vorton de Dio) - Ĉi tiu libro havas 29 skribojn kaj tri kantojn. Por infanoj de infanĝardeno tra kvara grado.
- Subskribu kaj Diri: Biblaj Versoj por Infanoj - Por antaŭlerneja tra elementa aĝo. Ĝi havas versojn de la Malnovaj kaj Novaj Testamentoj.
- Subskribante ĉe Eklezio (subskribita angla) - Ĉi tiu libro celas junajn plenkreskulojn kaj plenkreskulojn. Ĝi havas aferojn kiel salutojn, demandojn kaj la Preĝejon de la Sinjoro.
- Subskribante dimanĉejon - Ĉi tiu libro havas historion pri Jesuo kaj inkluzivas vortprogramon.
- Signoj de Fido: Bibliaj Versoj por Pretekuloj kaj Junularo - Ĉi tiu libro inkluzivas la Preĝejon de la Sinjoro kaj la Sep Lastaj Vortoj de Jesuo.
Plenkreskulo
- Fido parolas !: Elparolante la vorton de Dio En Signa Lingvo (Subskribante la Vorton de Dio)
- Himnoj por Subskribado (interpretisto orientita)
- Religia Subskribo: Plena Gvidilo Por Ĉiuj Fidecoj
- Kun Koro kaj Manoj kaj Voĉoj: Kantoj Kun Signa Lingvo por dimanĉa lernejo, koruso kaj adoro
- Subskribante la Skribojn: Komenca Punkto por Interpretanta la dimanĉajn legojn por la surduloj (interpretita-orientita)
Videoj
DeafMissions.com Produktas kaj vendas religiajn signajn lingvajn materialojn kiel La Biblio: ASL Traduko .
ASLonDVD.Com havas serion de subskribitaj preĝoj kaj himnoj, Laŭdanta Spirito . Pliaj religiaj video-materialoj estas haveblaj de vendistoj de surdaj kaj malmolaj aŭdaj produktoj:
- Forgesu (kun Mark Mitchum, kiu ankaŭ estas en aliaj religiaj video-materialoj)
- Religiaj Signoj (DVD)
- Vortotrezoro de religiaj signoj (interpretilo-orientita)
- En Signa Lingvo-Serio (kovras Amazing Grace, God Bless America, La Lord's Prayer, kaj pli).
- Levu Supre Sanktajn Manojn (pli ekleziaj kantoj, inkluzive de Laŭdo la Nomo de Jesuo, Ni Tri Reĝoj, O Venu, Ĉiuj Vi Fidelaj, kaj pluraj pli).
Enretaj Vortaroj
Kelkaj religiaj signaj lingvaj vortaroj estas disponeblaj interrete:
- DeafMissions havas viglan vortaron de religiaj signoj enrete. Signoj montras en karikaturoj, kun individuaj signoj kaj frazoj.
- ASLPro.Com ankaŭ havas religian signan vortaron enretan kun videoclips.
Subskribitaj Bibliaj Rakontoj
La produktantoj de ASLPro.com provizis ĉi tiun priskribon pri ASLBible.com:
"Ni provizas senpagajn rimedojn en la formo de riĉaj vidaj plurmediaĵoj, inkluzive subskribitajn historiojn de la Malnovaj kaj Novaj Testamentoj, subskribis poezion, subskribis muzikon, kaj nur por amuzaj agadoj, ĉiuj senpage al la uzanto.
Krome, ni nuntempe aldonas 3D-bibliajn rakontojn al la retejo, kiuj estas mallongaj videoj de la Biblio kaj moderna tago paraboloj rilatigitaj al Biblio-temoj. ASLBible.Com estas kreita kiel dividita sperto por ambaŭ Surduloj kaj la aŭdienco. Niaj 3D-bibliaj rakontoj inkluzivas fermitajn titolojn, kiuj povas esti ĝuitaj de ambaŭ kategorioj de uzantoj kaj estus ekstreme helpema al familioj en hejma lerneja medio. "
Fonto:
Disability World.