Se via kuracisto diras, ke vi havas "progresivan malsanon", kion signifas tio? En medicina lingvo, ekzistas kelkaj terminoj uzataj por priskribi la nunan staton de kancero, ĉu ĝi pliboniĝas aŭ plimalboniĝas. Ni rigardu iom da ĉi tiu konfuzanta terminologio, por ke vi povu kompreni ĝuste, kion diras via onkologo.
Superrigardo
Progresema malsano estas termino kiu priskribas malsanon, kiu progresas aŭ plimalbonigas.
Kun kancero, progresiva malsano estas difinita kiel almenaŭ 20 procenta kresko en la grandeco de la tumoro aŭ disvastiĝo de la tumoro ekde la komenco de kuracado. Alivorte, se la grandeco de tumoro estas 20 procento pli granda sur skano, ĝi nomus progresivan malsanon. Vi ankaŭ povas diri al vi, ke vi havas progresivan malsanon, se la grandeco de via primara tumoro ne ŝanĝiĝis signife, sed vi havas novajn metastasis.
Se oni diris al vi, ke vi havas "progresivan malsanon" ĝi povas signifi unu el 3 aĵoj:
- Via tumoro kreskas: Kiel notite, pliigo de 20 procentoj en grandeco estas konsiderita progresiva malsano. Memoru, ke mezuradoj rigardantaj la pliiĝon de tumoraro estas proksimumaj kaj ne tiel precizaj. Tumoro, kiu estas klasifikita kiel progresiva malsano, probable kreskis substance aŭ ĝi nomus stabila malsano.
- Via tumoro disvastiĝas.
- Via tumoro plimalbonigas: Vi povas havi progresivan malsanon, se preno de la kuracado kaŭzis kreskon de la grandeco de via tumoro aŭ se la traktado, kiun vi ricevas, malsukcesos kontroli la kreskon de la tumoro.
Sekvaj Paŝoj =
Via kuracisto povas uzi la terminon progresiva malsano kiel indikilo de kiam elekti novan traktadon. Ekzemple, eble estas tempo ŝanĝi al dua-kuracado anstataŭ daŭrigi la unuan-traktadon. La termino ankaŭ povas esti uzata kiel parto de klinika procezo por indiki nesufiĉan aŭ malriĉan respondon al eksperimenta traktado.
Aliaj Kondiĉoj Priskribante la Nuna Ŝtato de Kancero
Estas pluraj aliaj terminoj, kiujn vi aŭdas en referenco al via kancero. Ĉi tiuj povas inkluzivi:
- Stablema malsano: Staba malsano signifas, ke kancero ne ŝanĝis signife en ambaŭ direktoj. Alivorte, ĝi ne kreskis signife aŭ malpliiĝis signife laŭ grandeco.
- Kompleta respondo: Se vi havas kompletan respondon, tio signifas, ke ĉiuj detektivaj signoj de tumoro malaperis. Ĉi tio ankaŭ povas esti nomita kompleta remisio aŭ NED ( neniu evidenteco de malsano ). En kompleta respondo, ne estos indiko de kancero ĉeestanta en fizika ekzameno aŭ sur bildaj studoj kiel CT-ekrano, MRI aŭ PET-scanado. Ĝi ne signifas, ke kancero kuracas, ĉar ankoraŭ ekzistas mikroskopaj ĉeloj kaj regionoj de ĉeloj ĉeestantaj, kiuj ne estas troveblaj per niaj nunaj studoj.
- Parta respondo: Parta respondo signifas, ke tumoro malpliiĝis laŭ 50% sed ankoraŭ ekzistas detektinda malsano. Ĉi tio ankaŭ povas esti alvokita kiel parte remisio .
- Malgranda respondo: Malgranda respondo estas termino pli ofte uzata en la lastaj jaroj. Ĝi raportas al tumoro kiu respondis al traktado kaj malpliiĝis en 25%, sed ne 50%. Alivorte, ĝi falas ie inter stabila malsano kaj parta respondo.
- Objektiva respondo: La termina objektiva respondo ofte raportas al aŭ parta respondo aŭ kompleta respondo al traktado.
- Klinika profito: Klinika profito estas neformala termino simila al plej malgranda respondo. Ĝi kutime rilatas al io alia ol progresiva malsano, ĉar kelkfoje stabila malsano povus esti nomata respondo al kuracado (se la tumoro estas stabila sed alie kreskis, la traktado profitigas al la paciento kvankam la tumoro mem ne ŝanĝis signife en grandeco.)
Fundo Linio
Se vi lernis, ke vi havas progresivan malsanon, vi eble sentas deprimitan.
Ĝi ĉiam esperis, ke tumoro respondos al traktado. Se vi havas progresivan malsanon, tamen ĝi ne signifas, ke ne ekzistas opcioj. Trovinte vin progresivan malsanon simple signifas, ke temas ŝanĝi al alia linio de kuracado, kiu espereble fariĝos pli efika. Kun la uzo de celataj terapioj fariĝantaj pli oftaj, tio fariĝos pli klara. Ofte unu drogo estas uzata por kontroli la kanceron ĝis la tumoro fariĝas imuna al tiu drogo. Ĉi tio ne signifas, ke la kancero en tiam malkuraĝe. Eble nur signifas, ke temas ŝanĝi alian medikamentadon por kontroli la kreskon.
> Fontoj:
> Usona Kancero-Socio. Administri Kanceron kiel Kronika Malsano. Ĝisdatigita je 02/12/16.