Rakonto por Infanoj Pri Metastatika Kancero
Unu el la plej malfacilaj demandoj al mi el la ĵus diagnozitaj virinoj daŭre estas "Kiel mi diras al miaj junaj infanoj, ke mi havas kanceron de mamo?" La plej malfacila demando ĉiam estos, "Kiel mi diras al miaj infanoj, ke mi havas metastatan brunkanceron, Kancero kiu neniam foriros? Kiel mi komprenas ilin, sen tre timigi ilin, ke mia traktado neniam finos? "
Mi ne estas terapeŭto, nek socia laboristo; Mi estas edukisto per trejnado kaj sperto. Do mia unua sugesto, kiam virino demandas min pri kiel kaj kiam ŝi parolos kun sia infano pri sia metastatika malsano, rekomendas, ke ŝi unue parolu kun terapeŭto aŭ konsilanto, prefere unu rekomendita de membro de ŝia oncologio-kuracisto. Mia dua sugesto kutime rekomendas legi libron aŭ du pri parolado kun via infano pri mamora kancero. Dum libroj ne estas anstataŭantoj por serĉi profesiajn konsilojn, ili proponas informojn pri kio helpas infanojn alfronti kun kancero de gepatro.
Ekzistas kelkaj libroj, skribitaj de postvivantoj, kiuj parolas al kion infanoj povas atendi, kiam panjo trapasas traktadon por frua stadia kancero, ne metastatika kancero. Ĉi tiuj libroj traktas ŝanĝojn en la aspekto de panjo, ŝia perdo de energio, kaj aliaj aferoj, kiuj influos la vivojn de infanoj dum ŝia tempo-limigita, aktiva traktado.
Estas libroj, kiuj traktas la finon de la vivo. Ĝis lastatempe mi ne trovis iujn librojn, kiuj traktas junajn infanojn, kiuj kulpas kun la kancero de gepatroj, kiuj nun estas traktataj kiel kronika malsano.
En sia libro, The Cancer That Would not Go For, Hadassa Field sukcesis kombini sukcese rakonton pri metastatika malsano, kaj "kiel al" sekcio uzi la historion por akiri junajn infanojn parolante pri iliaj timoj, ilia kolero kaj ilia sentoj de malgajo kiam patro havas metastatikan kanceron.
La rakonto estas fikcia. Ĝi estas pluraj paĝoj longaj, kaj inkludas sentivajn ilustraĵojn, de Christina G. Smith. La ilustraĵoj de hejmo kaj familio estas familiaraj al plej multaj junaj infanoj. Ili kompletigas la historion.
Post la rakonto, sekcio, skribita de Rinat R.Green, Psy. D., Knabino, Adoleskulo kaj Familia Traŭmma Specialisto proponas sugestojn pri kiel uzi la historion kiel patro, terapeŭto aŭ edukisto.
La historio estas pri juna knabo nomata Max, sia paĉjo, kaj lia panjo, kiu havas kanceron denove, kaj kiel ili traktas metastatikan kanceron kiel familion. La historio ne identigas la tipon de metastatika kancero-patrino, kiu subtenas ĝin grave al pli larĝa spektantaro de legantoj.
La fokuso de la rakonto estas pri kio Max sentas inkluzive konfuzon, timon, koleron kaj malgajon. Al la fino de la historio li lernas trakti la necertecon vivi kun la metastatika malsano de sia patrino.
La kancero, kiu ne volos foriri, estas laboro de amo, de Hadassa Field kaj Sara Mosak Saiger en memoro pri sia fratino, Ahuva Rachel Prager, kiu estis diagnozita kun metastatika kancero je 27 jaroj. Ahuva volis klarigi ŝian situacion al siaj junaj infanoj, sed ne povis trovi librojn, kiuj parolis pri metastatika kancero realistike.
La Kancero, kiu ne volis foriri, klopodis helpi la du infanojn de Ahuva kompreni, kio okazas al sia patrino. Ahuva forpasis de metastatika mamo-kancero je 32 jaroj.
La rakonto estas sentema kaj real-bazita portreto de kia infano eble spertas, se lia panjo havas metastatikan kanceron. La rakonto validigas la sentojn, kiujn infano havas en ĉi tiu situacio. Ne sciante, kiel gepatroj estos de unu tago al la sekva, estas multaj necertecoj por infano. La historio emfazas vivi hodiaŭ, ĝuante la bonajn tagojn kun panjo, kaj sciante, ke estos tagoj, ke ŝi ne sentas bone.
La sekcio "kiel al" de la libro ofertas praktikajn informojn al gepatroj pri kiel kaj kiam paroli kun junulo, uzante la historion kiel plumbon al diskuto pri metastatika brusto. Ĝi sugestas, ke terapeŭtoj uzas la historion kiel ilo por labori ne nur kun ĉiu infano en la familio, individue, sed ankaŭ en familiaj kunsidoj. Edukistoj, gvidaj konsilistoj kaj lernejaj psikologoj povas ankaŭ trovi la historion helpema laborante kun infano vivanta kun metastatika kancero de gepatro.
La kancero, kiu ne volos iri, estas disponebla en Amazon.