La Uncancisto
En la unua iama Aktiva Survegado-Konvencio, multaj spertuloj malkaŝe malfermiĝis, ke la vorto "CANCERO" superas profunde la signifon de Gleason 6 tipo de prosta kancero. Tamen, la patologoj ĉe la konferenco faligis la ideon pri ŝanĝo de nomo, dirante: "Sub la mikroskopo ĝi aspektas kiel kancero, do ĝi estas kancero." Neniu en la konferenco havis refuton, do la propono por ŝanĝo de nomo estis faligita.
Estus bonega, se la konferencaj asistantoj povis leviĝi al la defio kaj ŝanĝi la nomon al io malpli minacanta. Reen kiam la fabrikantoj de Seven-Up volis substreki la diferencon de ilia produkto de aliaj mildaj trinkaĵoj, ili aperis kun la nomo "Un-Kola", batalpunkto de merkatika genio. Pro tio ke la patologiaj fakuloj insistas, ke la malsano de malalta risko estas kancero, ni proponu, ke ni malfaru la negativon de ĉi tiu vorto per renomado: "La Un-Kancero".
La vorto kancero kondukas al ĉiuj pensi, "Mi pli bone estu sekura kaj forigu la glandon." Trovi preconcebtajn nociojn estas unu el la plej defias aspektojn de homa konduto. Estas pli facile instrui taŭgan golfeon al vera komencanto ol al iu kun ekradikitaj malbonaj kutimoj. Infanoj lernas novan lingvon multe pli facile ol plenkreskuloj. Do "un-faranta", kion homoj opinias, ke ili scias pri prostatekancero, verŝajne estas la plej granda defio al pacientoj.
Rompanta Prostaton-Kanceron
Ĝuste kio estas prostato-kancero? Iuj aŭdas, ke "vi mortas kun ĝi, ne el ĝi." Sed tio sonas senkonscia kiam vi konsideras alian veran statistikon - ke prostato-kancero estas la dua plej ofta kaŭzo de morto de kancero en homoj.
Pro tio ke tiom da homoj mortas, sed multe pli grando da homoj vivas normalajn vivajn atendojn kaj mortas de aliaj kaŭzoj, ekzistas nur unu racia konkludo.
Kion ni nomas "prostata kancero" estas nur ombrella termino por du klare malsamaj kondiĉoj. La koncepto de havi multajn specojn de kancero devenanta unu organon ne estas unika. Prenu haŭtan kanceron, ekzemple, de kiu estas tri specoj: basala ĉelo , skvamata ĉelo kaj melanoma. La bazaj ĉeloj kaj escudaj ĉeloj estas senkulpaj (kiel iuj formoj de prostato-kancero estas malutilaj) dum la melanoma tipo de haŭta kancero estas mortiga (kiel ĝi povas okazi por iuj specoj de prosta kancero). Tamen ĉiuj tri specoj estas konsideritaj specoj de haŭta kancero.
Reteni traktadon de io ajn nomata kancero estas psikologie defianta, precipe se karismaj kuracistoj, kirurgoj kaj radiadaj terapiistoj estas avide antaŭenpuŝantaj terapion. Do, por plifortigi la argumenton por viglado, ni provu pli bone karakterizi ĉi tiun kotizon de "prostato-kancero" per ekzamenado de iuj statistikoj kaj komparante ilin kun kancero de kolono , pli tipa kancero, kiu havas mortajn taksojn preskaŭ en paron kun prostata kancero (Vidu Tablon 1).
| La "Un-Kancero" | Koloro Kancero | Diferenco | |
| Mortoj Ĉiujare | 28,000 | 26,000 | 1: 1 |
| Novaj Kazoj Diagnozitaj | 241.000 | 73,000 | 3.5: 1 |
| Duona Survival Post Reverso | 13 Jaroj | 13 Monatoj | 12: 1 |
Do homoj, diagnozitaj kun prostata kancero, estas trifoje malpli verŝajne morti. Kaj se ili mortos, la morto okazas dekfoje pli malrapide . Preskaŭ ĉiuj kanceroj-pulmo, pankreato, stomako, vesiko, reno, cerbo, osto, ktp. Kondutas pli kiel kolonkancero prefere ol prostata kancero. Do ĝi estas tute logika por neinformitaj homoj, kiuj estas pli verŝajne konataj kun ĉiuj ĉi tiuj aliaj kanceroj por esti timigitaj de io ajn nomata kancero.
La Fundo-Linio
Ŝanĝi la nomon de kalibra kancero de prostato al io alia irus longan vojon al reduktado de la traktado trooj, kiuj zorgas pri kontrolo.
Dum ni nomas ĝin kancero, pacientoj kaj kuracistoj tuj supozos, ke tuja radikala traktado estas la plej singarda aliro.