Kion Ni Nun Prenas por Donaciita
Deer
La plej fruaj tagoj de titoloj sur televido signifis malferman titolon, kun la presitaj vortoj rekte sur la ekrano. Malferma subskribo komencis kun la Franca Chef sur PBS (1972). Baldaŭ sekvis aliaj programoj, inkluzive:
- Titolita ABC-Monda Novaĵoj Ĉi-nokte
- Zoom
- Fojo Sur Klasika
Ĉi tiuj fruaj programoj estis titolitaj fare de la WGBH-Titolo. Tamen, malferma subskribo laŭdire ne bone akceptis la aŭdienca komunumo kaj ĉi tio kondukis al la disvolviĝo de fermita subskribo.
Fermitaj subskriboj estas elsenditaj sur linio 21 de la vertikala blanka intervalo, kaj ne videblas, se la malkodigo de cirkvito estas uzata. (La uzo de Linio 21 por fermitaj subskriboj estis aprobita en 1976 fare de la Federacia Komisiono pri Konektoj).
Komenco de Fermita Titolo
Mi eksciis per malgranda avizo en mia loka gazeto, ke la registaro establis nedeprofitan Nacian Titolon-Institucion, kiu vendus specialajn decodilojn por fermita epizodo, kaj ke fermita epizodo komenciĝos en 1980. Nova Nacia Nombra Instituto estis starigita por eviti la ebla konflikto de havi PBS tra la WGBH-Titolo-Centro, havigas titolojn por aliaj retoj. Mi tuj komencis savi mian tutan monon por decodilo. Mi ankoraŭ memoras la vojaĝon al Sears por elekti mian unuan decodilon, kaj mian ekscitecon en marto 1980 kiam mi rigardis mian unuan fermitan titolon, epizodon de Barney Miller, en malgranda nigra kaj blanka tv-aro.
Fermita subskribo de televido kreskis, sed ne sufiĉas por kontentigi surdulojn. La problemo estis klasika kokido kaj ovo-situacio, dum la disvastigantoj ne volis pluskribi krom se pli da malkodistoj estis venditaj kaj multaj homoj kun aŭdaj perdo ne volis aĉeti malkodilojn ĝis pli disponebla programado estis disponebla.
Fakte, kiel mi lernis poste, pli da decodiloj estis efektive aĉetitaj de aŭdantaj homoj, precipe homoj, kiuj lernas la anglan kiel duan lingvon, kiuj trovis, ke ili povus profitigi el la subskriboj, ol per homoj surdaj. Pluraj faktoroj konservis malkodigajn vendojn malalte: kosto, limigita disponibilidad, kaj ne malpli, la reticencias de malmolaj aŭdantoj por malkaŝi ilian aŭdiencon per havi decodigilon ligita al sia televida aro.
Politiko pri Fermita Titolo
La frua historio de fermita ĉapitolo ankaŭ estis plena de politikaj eksterordinaraĵoj. CBS komence ne partoprenis ĉar CBS volis uzi telet-teĥnotekturon anstataŭ la linio 21 subskribo. Ĉi tio rezultigis aktivan proteston kontraŭ CBS fare de la surda komunumo. Mi ankoraŭ memoras partopreni en unu protesto kiel studento de NTID en la fruaj 80-aj jaroj, kiam grupoj de NTID-studentoj estis engaĝitaj en la urbon Rochester, por ke ili povu aliĝi al la protesto ĉe la loka CBS-stacidomo. En 1984, CBS kapitulacigis kaj konsentis elsendi titolojn sur linio 21 (kaj teletŝtono baldaŭ poste).
Hejma Video-Titolo Batalo
Hejmaj videotapoj aperis kun subtitoloj, sed la elekto estis malĝoje limigita. Fine de la 1980-aj jaroj kaj fruaj 1990-aj jaroj, surduloj inkluzive de mi mem komencis protesti.
Irante al Blockbuster-video estis rabado en frustreco. Mi okupiĝis pri movado komencita de Stuart Gopen kaj Andrea Shettle, por akiri pli da titoloj pri hejmaj videotapoj. Mi nomis la movadon "Subskribo-Ago". La Titolo-Aktiva movado sukcesis fermi subskribojn pri multaj videoj, inkluzive de la serio de Star Trek kaj la serio de Little Rascals de Republic Home Video. Titolo Agado forte penis sendi la mesaĝon al hejmaj videocompanioj, ke kvankam titoloj pri hejmaj videoj estas propra-volaj, la surda komunumo atendis kaj postulis titolojn!
Unu elstaraĵo de la Agordo de la Titolo estis kiam mi pagis por sendi gazetaran komunikon sur la drataj servoj, kaj ĝi estis reprenita de Variety.
Eble la plej ekscita momento mi havis kiam mi ricevis leteron de ekzekutivo ĉe Republic Pictures Home Video informante al mi, ke ili komencos titoli. Ili longe rezistis kapitulacadon ĝis mi ĵetis la paŝon al la malfrua famo de Spanky McFarland de Little Rascals. Mr. McFarland kontaktis Respublikon, kaj la resto estis historio . (Se Spanky McFarland ne faris tion, mia sekva paŝo estus rakonta kaj kontaktu Jackie Cooper).
Post la sukceso kun la Respubliko, la surda komunumo petis min preni la filmetojn de Star Trek. Por ricevi la titolitajn filmetojn de Star Trek, mi kontribuis al la aŭdienco de la aŭdienco de Star Trek, skribante al gvidantoj de fervorulaj kluboj, afiŝante interretajn mesaĝojn, ktp.
Registara Titolo Leĝdona Batalo
Fine de la 80-aj jaroj, la kresko de kablo-televido signifis, ke granda kvanto da programado ne estis atingebla por la surdaj kaj malfacilaj aŭdaj . Fine, la registaro rekonis la bezonon de leĝaro por rapidecigi aferojn kaj ordonojn, ke ĉiuj televidaj ekranoj 13-coloj aŭ pli grandaj havas enkonstruitan ferman titolon-malkodigon. Ĉi tiu leĝaro estis la historia Leĝo de Decodificador de Kondiĉoj de Televido de 1990. Fine, ni liberigus de la decodificadores kaj la problemo de kokido kaj ovo estus solvita.
Atingi tiun ĉi leĝaron preterpasita ne estis tute kukaj, sed proksime. Estis opozicio de iu profesia asocio. Mi akiris kopion de la reala atesto de Capitol Hill per reprezentanto de ĉi tiu asocio. Amiko kaj mi redaktis leteron eksplodante la ateston de ĉi tiu reprezentanto kaj alfiksis ĝin al la asocio. Tuj aferoj, kiujn ni sciis, la reprezentanto jam ne laboras por tiu asocio.
Televisoj enhavantaj la devigajn cirkvitojn estis venditaj en 1993, kaj ne momente tro baldaŭ - nur ĉirkaŭ 400,000 dekodiloj estis venditaj per 1992. Ĉi tiu pliigo en ĉapitkododaj televidiloj ankoraŭ ne sufiĉis por generi grandegan kreskon en la disponeblaj ĉapitroj. Unu kialo estis pro tio, ke titoli ankoraŭ estis propra-vola aktiveco, kiu ofte kaŭzis disvastigantojn por vidi ĝin kiel ion bonan, kiun oni devas pagi per eksteraj fontoj anstataŭ simple trakti ĝin kiel alian koston. En respondo, la Kongreso en 1996 pasis la Telekomunikadon-Leĝon de 1996, kiu ordonis fermi titolon sur televido. Ĉi tiu akto helpis spuri rapidan kreskon en la fermita titola industrio. Se bone ne ĉio en televido estas titolita, ni venis longan vojon de la unuaj 15 horoj semajne de titolita programado en 1980.
La kresko de la titolaj industrio reflektas en la retejo, kiun mi komencis en 1995, Fermita Titolo-Retejo. Dum komence retejo de ĉiuj intencoj, ĝi fariĝis ĉefe rimedo por trovi titolitajn servojn, kaj por trovi laborpostenojn en la titola industrio.
La Estonteco de Titolo
Kion faras la estonteco? De nun, esplorado kaj evoluo de voĉa rekono-teknologio daŭras kaj unu tagon, ĝi povas anstataŭigi titoladon kiel ni konas ĝin hodiaŭ. Ĝis tiam, la titola industrio daŭre pligrandiĝas por renkonti la postulon de la leĝaro.