Ĉu vi scias, kion signifas la Direktoj?
Antaŭ jarcentoj, ĉiuj receptoj estis skribitaj en latina. Nun, nur unu sekcio de la recepto (la direktoj por preni la drogon) uzas sigelojn derivitaj de la latina. Por la averaĝa persono, kiu ne havas medicinan fono, la preskriptaj sigloj devas esti deĉifrita. Prenante la malĝusta dozo de artrito medicina aŭ doloro medikamento povas havi seriozajn aŭ eĉ fatalajn konsekvencojn.
Sekura uzo estas ligita al via kompreno pri preskriptaj sigloj. Ekzemplo de grava eraro asociita kun reŭtomida artrito- drogo pro nepra dosigo estus se metotrexato estis erare prenita ĉiutage antaŭ ĉiusemajne.
Vi eble pensas, ke la apoteko, kie vi plenigas vian recepton, malkribas por vi. Dum tio estas vera, vi devas legi la recepton kaj transiri la direktojn kun via kuracisto antaŭ ol vi forlasu sian oficejon.
Dirite, tio fariĝas malpli afero pro tio ke elektronikaj receptoj nun fariĝas la normo. Se via kuracisto preskribas elektronike, vi neniam tuŝos la paperan recepton, kaj ne vidos la sigelojn.
La Originoj de Uzado de "Rx" por "Rekripto"
La origino de "Rx", uzita kiel mallongigo por "preskribo", estis atribuita al la latina vorto "recepto", kio signifas "preni". Same, ĝi estis asociita kun Jupitero, la ĉefa diaĵo de roma ŝtata religio ĝis kristaneco iĝis la reganta religio de la Roma Imperio.
La simbolo estis metita sur receptoj por alvoki la benon de la diaĵo sur la kuracilo por helpi personon bone. Pli lastatempe, la kruco kiu iam aperas ĉe la fino de la "R" estis klarigita kiel anstataŭiga periodo.
La Uzo de Preskriptaj Mallongigoj: Ekzemplo
Ekzemplo de kio via kuracisto povas skribi:
Sig: Mi klakas po pidojn
Krom se vi havas medicinan fonon, nia ekzemplo eble neinfereblas. En ĉi tiu ekzemplo, la preskriptaj sigloj instruas al la apotekisto: "Etikedu la ujon por la kuracado de ĉi tiu paciento kun la sekvaj instrukcioj: Prenu unu tablondo laŭ buŝo 4 fojojn tage post manĝoj kaj ĉe lito."
Komunaj latinaj Rxaj Kondiĉoj
Kelkaj el la komunaj latinaj preskriptaj sigloj inkluzivas:
- ac (ante cibum) signifas "antaŭ manĝoj"
- oferto (bis in die) signifas "dufoje tage"
- gt (gutta) signifas "guto"
- hs (hora somni) signifas "ĉe bedtime"
- od (oculus dexter) signifas "dekstran okulon"
- os (oculus sinister) signifas "maldekstran okulon"
- po (per os) signifas "per buŝo"
- pc (post cibum) signifas "post manĝoj"
- prn (pro re nata) signifas "kiel bezonas"
- 3 h (quaque 3 hora) signifas "ĉiu 3 horoj"
- qd (quaque die) signifas "ĉiun tagon"
- qid (quater in die) signifas "4 fojojn tage"
- Sig (signo) signifas "skribi"
- tid (ter in die) signifas "3 fojojn tage"
Por En-Profunda Listo de Preskriptaj Mallongigoj:
Uzo de la sigloj estas malrapide en malkresko
Dum la latinaj terminoj ankoraŭ estas ofte vidataj sur preskriboj, iuj kuracistoj iom post iom retiriĝas uzadon de ĉi tiuj malnovaj terminoj kaj pli bone klarigas iliajn drogadojn laŭ simpla lingvo.
Antaŭ kelkaj jaroj, pro tio ke plibonigita legado helpas malhelpi medikamentajn miksaĵojn, rekomendis, ke preskriboj skribas instrukciojn anstataŭ uzi ambiguajn signaĵojn.
Ekzemple, preskriboj skribus "ĉiutage" anstataŭ "qd", la mallongigitan latinan terminon por "ĉiutage". En ĉi tiu kazo, "qd" facile povus esti misinterpretita kiel "qid" (tio signifas 4 fojojn tage) aŭ "od" (kio signifas ĝuste okulon).
Kaj kiel menciis pli supre, estas preskribo (elektronika preskribo) kiu aldonas alian nivelon de plibonigo al la klareco de preskribado de kuraciloj. E-preskribo plibonigas paciencan sekurecon per forigo de neleĝeblaj receptoj, reduktante la bezonon de parolaj komunikadoj, kiuj povas kaŭzi miskomunikojn, avertojn kaj atentajn sistemojn ĉe la punkto de preskribo, kaj permesante al la preskribanto vidi la medicinan historion de paciento.
La Fundo-Linio
Se vi ankoraŭ elsendis skribitan preskribon kaj la direktoj estas neklaraj aŭ konfuzantaj, demandu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi. Ne prenu vian medikamentadon sen plene kompreni la preskribajn instrukciojn. Ne prenu ŝancojn.
Kun preskribo, vi eble ne vidos la direktojn ĝis ili aperas sur pilko-botelo. Ĉe tiu punkto, ĝi estas via respondeco demandi al via apotekisto iujn demandojn, kiujn vi havas aŭ revizii verŝajne la direktojn. Prenu la necesan tempon por ke vi povu senti certan pri kiel vi devas preni la reglamentan drogon. Faru vian parton eviti medikamentajn erarojn .
> Fonto:
> Majstro Listo de Preskriptaj Mallongigoj . Ĉiu Patro-Advokato.
> Kiuj estas iuj el la avantaĝoj de e-preskribo? Fako de Sano kaj Homaj Servoj de Usono.