Laŭ la Amerika Kancero-Socio, kancero de mamo estas la plej ofte diagnozita kancero inter hispanaj / latinaj virinoj kaj la ĉefa kaŭzo de kancero-mortoj en hispanaj / latinaj virinoj loĝantaj en Usono
Hispanoj / Latinoj estas la plej rapida kreskanta minoritato en Usono. Tamen, ekzistas limigitaj studoj pri mamora kancero en hispanaj kaj latinaj virinoj en Usono. Ni scias, ke iliaj taksoj de kancero de mamo estas malpli malaltaj ol ne-hispanaj blankaj virinoj.
Tamen, hispanaj / latinaj virinoj prezentas por prizorgado kun pli progresintaj stadiaj brunaj kanceroj ol ne-hispanaj blankaj virinoj.
Ni scias, ke hispanaj / latinaj virinoj inklinas esti malpli konsciaj pri mamora kancero kaj iliaj riskon-faktoroj por akiri la malsanon. Multaj havas limigitan aliron al sano, ĉar ili ne havas sanan asekuron. Same, lingvaj baroj kaj manko de scio pri la sankta sistemo povas konservi iujn virinojn, kiuj estas fremdaj naskitaj, de aliri al zorgoj ĝis ili suferas doloron de antaŭita stadia brusto-kancero.
Hispanoj naskitaj en Meksiko ne probable havas historion de mamo-kancero en siaj familioj kiel tiuj naskitaj en Usono. Tamen, tiuj, kiuj havas familian historion, povas havi duoblan riskon de ricevi trifoje-negativajn mistkancorojn, kiuj estas pli malfacilaj ol trakti. Ili ankaŭ havas ses fojojn la riskon de ricevi ĉi tiujn tumorojn junule.
La Amerika Kancero-Socio metas la nombron de hispanaj / latinaj virinoj, diagnozitaj de mamo-kancero en 2015 je proksimume 19,800, kun estimitaj mortoj de la malsano je 2,800.
La efika imposto de mamo-kancero en hispanaj / latinaj virinoj, tamen, estas 28 procentoj pli malalta ol en ne-hispanaj blankaj virinoj. Ĉi tiu imposto estas eĉ malpli en virinoj, kiuj ne naskiĝis en Usono
Eblaj Faktoroj Kiu Reduktas Riskon de Mamo-Kancero
Konataj eblaj faktoroj, kiuj reduktas la riskon de mamo-kancero en hispanaj / latinaj virinoj, kompare kun ne-hispanaj blankaj virinoj inkluzivas, sed ne estas limigitaj al:
- Naskiĝante al unua infano pli juna kaj havante pli grandajn familiojn
- Mentraktado, kiu estas plej ofte praktikita de hispanaj / latinaj virinoj, precipe tiuj, kiuj venas de aliaj landoj
- Malpli alkohola konsumo
Por tiuj virinoj, kiuj disvolvas maman kanceron, ili ofte faras tion pli juna ol ne-hispanaj blankaj virinoj. Multaj hispanaj virinoj prezentas por prizorgado kun postaj stadiaj kanceroj, kiuj estas agresemaj, pli malfacilaj por trakti, kaj havas pli malriĉan prognozon.
Eblaj Faktoroj Kiu Pliigas Riskon de Mamo-Kancero
Iuj faktoroj, kiuj eble kontribuis al ilia havanta pliigitan riskon por kancero de mamo inkluzivas:
- Estante fizike senaga
- Pezo gajnas post 18 jaroj
- Esti obesaj aŭ signife tropezaj post menopaŭzo
- Kancero de mamo en la familio
- Brunaj mamoj
- Tipo 2 diabeto
- Alta osta minerala denseco
- Carcinoma ductal
- Carcinoma lobular in situ
- Menstrua historio kiu komencis frue aŭ finiĝis fine de menopaŭzo
- Genetikaj faktoroj
Virinoj kiuj uzas altan dozon de estrogenaj parolaj kontraŭkoncipiloj por familiara planado povas ankaŭ pliigi sian riskon de mamo-kancero.
En la jaroj 2008 tra 2012, ĉirkaŭ 57 procentoj de mamaj kanceroj diagnozitaj en hispanaj / latinaj virinoj estis kaptitaj en frua etapo kaj limigitaj al la brusto. Dum ĉi tiu sama periodo, 65% de ne-hispanaj blankaj virinoj estis diagnozitaj kun frua stadia kancero, kiu ankoraŭ estis loka al la brusto.
Kiam la virinoj hispanoj / latininoj havas kanceron de mamo, kiu estas loka al la brusto, ilia kvina-jara postvivado taksas 96%. Kion tio signifas, estas, ke 96% de virinoj diagnozitaj kun loka mamo-kancero estas vivataj kvin jarojn post diagnozo de mamora kancero.
Kiam ilia kancero de mamo estas konsiderita regiona, la kancero estas en la ganglioj, ĉefe tiuj, kiuj estas en la akselo tiel kiel en la brusto, kaj la kvin-jara taksita postvivado estas 85 procentoj. Kiam virinoj estas diagnozitaj kun malproksima stadia brusto-kancero, kiu signifas kanceron, kiu disvastiĝis preter la brusto kaj nun estas en malproksimaj organoj, kiel la pulmoj aŭ ostoj, la estimata kvin-jara postvivado estas 31%.
Razoj por Pli Altnivelaj Kanceroj en Latina Virinoj
Studoj indikas, ke hispanaj / latinaj virinoj ne havas samajn samajn mamografiajn taksojn kiel ne-hispanaj blankaj virinoj. Ili ankaŭ havas pli altajn malfruajn indicojn por sekvi supre sur eksternormaj pritraktataj indicoj, kaj ankaŭ prokrasti diagnozon kaj kuracadon por brustoj. Ĉi tiuj faktoroj povas kontribui al havi pli progresintajn kancerojn, kiam ili prezentas por zorgo.
Aldone, hispanaj / latinaj virinoj ofte estas diagnozitaj kun tumoroj kiuj inklinas esti pli grandaj kaj estas hormona ricevilo negativa, farante la tumorojn pli malfacile trakti. Kaj alia afero por hispanaj / latinaj virinoj estas ke ili estas malpli verŝajne ricevi taŭgan kaj ĝustatempe kanceron de brusto en komparita al ne-hispanaj blankaj virinoj.
Havante hospitalajn pacientajn navigantojn, kiuj sekvas pacientojn de diagnozo dum sia traktado, certigante, ke ili konservas nomojn kaj helpas ilin trairi komplikan sanan sistemon, povas helpi certigi, ke virinoj aliĝos al sia kuracista reĝimo. Bilingvaj navigantoj povas plibonigi komunikadon inter la kirurgo kaj onkologo kaj la paciento, kiu helpas redukti la atenton de la paciento. (Kie tiaj programoj okazas, prizorgataj disparoj estis reduktitaj).
Dum miaj jaroj kun la Amerika Kancero-Societa Navigilo-Programo, mi renkontis kaj parolis kun centcent virinoj kiuj loĝis en la hispanaj / latinaj komunumoj servitaj de la NYC Health and Hospital System. Plejparto de la virinoj variis en aĝo de siaj 30-aj jaroj ĝis la malfruaj 60-aj jaroj kaj multaj antaŭis kancerojn. Ofte, virinoj eniris traktadon tra la krizĉambro, kie ili iris por doloro-reliefo aŭ post trovado de granda maso en ilia brusto.
Multaj kredis la miton, ke se ne estis familiara historio de mamo-kancero , ili ne akirus la malsanon. Ili ne konsciis, ke nur ĉirkaŭ 10 procentoj el tiuj, kiuj estas diagnozitaj kun mamo-kancero, havas familian historion pri ĝi. Kiel rezulto, plej multaj neniam havis mamogramon aŭ eĉ ampleksan klinikan mestakzamenon. Ili nur vidis kuraciston kiam ili estis malsanaj aŭ gravedaj.
Lingvaj baroj kaj ne sciante kiel navigi la kompleksan sanan sistemon estis kialoj de iuj virinoj, kial ili atendis akiri kuracadon post kiam ili trovis maskon. Aliaj dividis, kion multaj virinoj sentas, malgraŭ raso aŭ etno, ke timo ilin konservis antaŭ prizorgado.
Ili timis la malsanon, la traktadon, la perdon de iliaj haroj, brusto kaj feminismo. Timo pri la perdo de signifa alia ankaŭ estis grava afero. Iuj ne vidis misterkanceron kiel malsano, sed timis, ke ĝi estas puno por io, kion ili antaŭe faris en la vivo.
Kio ĉi tiuj hispanaj / latinaj virinoj dividis klare indikis la bezonon de komunumaj bazaj kancero-konsciencaj programoj gviditaj de hispanaj / latinaj virinoj, prefere postvivantoj, kiuj povas paroli pri la bezono por frua detektado kaj kuracado.
En 2007, la Nacia Kancero-Instituto kaj la Amerika Kancero-Socio raportis pri studo, indikante, ke malgraŭ egala aliro al servoj de sano, diferencoj daŭras en grandeco, etapo kaj grado de mamo-kancero por hispanaj / latinaj virinoj kompare kun ne-hispanaj blankuloj virinoj. La studo komparis hispanajn / latinajn virinojn kaj ne-hispanajn blankajn virinojn kun mamo-kancero, kiuj estis ĉiuj establitaj membroj de la plano de sano de Kaiser Permanente Ruĝa.
La hispanaj / latinaj virinoj estis diagnozitaj pli juna kaj kun posta etapo-malsano. Liaj tumoroj estis pli grandaj, de pli alta grado, kaj ofte estis estrogenoj kaj progesterona-negativaj. D-ro. Tyler Watlington, ĉefa esploristo ĉe la Universitato de Kolorado pri Sanaj Sciencoj, informis: "La rezultoj de ĉi tiu studo konfirmas la multajn antaŭajn studojn, ke kancero de mamo prezentas malsame en hispanaj / latinaj virinoj."
Se ni reduktos la efikon de hispanaj virinoj / latinaj virinoj, kiuj prizorgas malfunkcajn brustajn kancerojn, tiam la kancero pri mamo kancero bezonas okazi en komunumoj kie hispanaj / latinaj virinoj kolektiĝas por kunvenoj aŭ sociaj eventoj, kiel ekzemple lernejoj, domoj de kulto kaj komunumcentroj. Materialoj bezonas esti en hispanaj kaj komunumaj edukistoj, prefere postvivantoj, devas esti etna kaj kultura matĉo al la virinoj loĝantaj en tiuj komunumoj.
La mesaĝo devas esti klara: Sciu viajn riskojn por kancero de mamo. Akiru mamogramon regule. Praktika evito kaj negado ne malhelpos vin ricevi kanceron de brusto, sed frua detekto kaj interveno povas savi vian vivon.
Fontoj:
Kancero Faktoj & Figuroj por Hispanoj / Latinoj 2015-2017 . Usona Kancero-Socio. 2015.
Pli agresema Mamo-Kancero en Hispanoj Sendependa pri Sano-Utiligo. Usona Kancero-Socio. 2007.