Kelkfoje estas necese kontrakti kvalifikitan signan lingvan interpretiston. Unu vojo trovi ilin estas konsultanta ŝtatajn rehabilitajn oficejojn aŭ fakojn / komisionojn por la surda kaj malfacila aŭdienco.
Krome, iuj ŝtatoj havas leĝaron postulanta la bontenadon de listo de kvalifikitaj interpretistoj kaj interpretado de servaj agentejoj. Pli da ŝtatoj, en penado por ĝisdatigi la interpretan kvaliton, aplikas aŭ ĝisdatigas certigajn postulojn.
Iuj statoj postulas licencajn interpretistojn registriĝi kun la ŝtato.
Malsupre estas listo de listoj, datumbazoj kaj referencaj paĝoj, kaj aliaj utilaj rimedoj. Ĉiu ŝtato en Usono estas reprezentita sur ĉi tiu listo.
Ĉi tiuj ligoj ofte ŝanĝiĝas. Se ligilo estas rompita, bonvolu alpreni mian atenton.
Alabamo - La Konsilantaro de Alabamo pri Licenciado por Interpretistoj kaj Transliterantoj havas listojn de licencaj, permesitaj, edukaj kaj provizoraj interpretistoj.
Alasko - Aliro Alasko havas interpretiston-referencan servon.
Arizono - La Arizona Komisiono por la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj havas liston de licencaj interpretistoj. Iru al la ĉefpaĝon kaj serĉu la liston.
Arkansaso - La Arkansasa Oficejo por Surdaj kaj Malmolaj Aŭdoj havas interpretistojn.
Kalifornio - La Kalifornia Komerco-Ĉefeco-Reto havas referencojn pri interpretado-agentejoj. Krome, Kalifornio's Deaf Access Programo havas ok servajn provizantojn, kiuj provizas interpretistojn por raporti.
Kolorado - La Ruĝa Registro de Interpretistoj por Surduloj povas esti utila rimedo.
Konektikuto - La Komunikila Komisiono pri Aŭdienco de Konektikuto havas formon de interpretisto.
Delaware - Delaware's Office for the Surd and Hard-Hearing retejo deklaras ke ĝi "provizas informojn kaj rimedojn" por trovi interpretistojn.
Distrikto de Columbia - Pluraj interpretaj agentejoj estas listigitaj en mia artikolo pri la surda komunumo de Vaŝingtono .
Florido - La Florida-Lernejo por la Surduloj kaj Blinduloj havas paĝon, kiu listigas surdajn servojn en la tuta Florido. Ĉi tiuj surdaj centroj servas por interpreti servojn.
Kartvelio - La Kartvelia Konsilio por Malvarmaj Aŭdiencoj havas interpretojn pri referencaj servoj.
Havajo - La Hawaii Interpreting Services estas privata posedata organizo kiu okupis la respondecon provizi interpretajn servojn kiam la Havaj Servoj pri Surdemo fermiĝis.
Idaho - La Konsilio por la Surda kaj Malmola Aŭdienco de Idaho havas dosierujon de interpretistoj de Idaho.
Ilinojso - La Illinois Surdaj kaj Malmola Aŭdienca Komisiono havas dosierujon de interpretistoj kaj listo de interpretistoj-referencaj servoj.
Indiana - La Surdaj kaj Hard-Hearing Services de Indianao havas liston de atestitaj interpretistoj.
Iowa - La Iowa Bureau of Professional Licensure havas elŝutebla datumbazo de licencaj signaj lingvaj interpretistoj. En la paĝo serĉu "Publika Listo de Aktivaj Permesiloj per Profesio" kaj alklaku la ligon al la datumbazo. Elektu "signan lingvon-interpretiston" kaj "tradukiston" de la listo de profesioj.
Kansas - La Komisiono de Kansas por la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj havas interpretojn pri raportado.
Kentukio - La Kentukia Komisiono pri la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj havas interpretiston-adresaron.
Luiziano - La Luizia Komisiono por la Surduloj havas registron de atestitaj interpretistoj.
Majno - La Mainea Divido de Surdeco havas liston de laŭleĝaj interpretistoj kaj interpretado de servaj agentejoj.
Marilando - La Maroka Oficejo de la Surda kaj Malmola Aŭdienco havas liston de interpretistoj. Plej multaj estas en Marilando, kaj kelkaj estas en Vaŝingtono kaj norda Virginio.
Masaĉuseco - La Komisiono pri Malsaĝaj kaj Maldikaj Aŭdiencoj de Masaĉuseco havas peton de interpretisto.
Miĉigano - La Miĉigana Divido sur Surdaj kaj Malmola Aŭdienco publikigas interpretiston-adresaron.
Minesoto - La Fako de Homaj Servoj de Minesoto havas liston de interpretado de agentejoj.
Misisipi - La Misisipa Oficejo pri Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj havas liston de surdaj servaj agentejoj, kiuj proponas alparolajn referencojn.
Misurio - La Misia Divido de Profesia Registrado havas serĉeblan datumbazon. Serĉu "signan lingvon-interpretiston" en la malsupren-listo sub "profesia nomo".
Montano - Unu rimedo estas la Montana Registro de Interpretistoj por la Surduloj.
Nebraska - Komisiono por la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj de Nebrasko havas servon de referenco de interpretisto.
Neĝado - Neĝado-aĝo kaj Malvirtaj Servoj havas Deaf-Resource Centers en Sparks, Las Vegas, kaj kamparaj lokoj. Nov-Hampŝiro - Nov-Hampŝiro havas dosierujon de interpretistoj.
Nov-Ĵerzejo - Nov-Ĵerzejo havas interpretiston-referencan servon kaj ankaŭ konservas liston de signaj lingvaj interpretistoj. En la hejmpaĝo, alklaku "Loku Signan Lingvan Interpretilon" por elŝuti PDF kun la listo.
Nov-Meksiko - La Komisiono de Nov-Meksiko por Surdaj kaj Malgrandaj Aŭdaj Personoj havas interpretiston-referencan servon.
Nov-Jorko - Instrukciaj kaj Edukaj Servoj por Individuoj kun Malkapabloj de Nov-Jorko havas liston de interparolaj referencaj servoj kaj agentejoj.
Norda Karolino - La DHS Division of Services for the Surd and Hard of Hearing (DHS-Divido de Servoj) havas interpretist-adresaron, kiu inkluzivas apartajn listojn de interpretistervaj agentejoj kaj referencaj agentejoj.
Norda Dakoto - La Norda-Lernejo-Lernejo por la Surduloj ofertas interpretiston-referencan servon.
Ohio - Komunumaj centroj de Ohio por la surdaj ofertoj interpretantaj servojn.
Oklahomo - La Oklahoma Department of Rehabilitation Services havas liston de atestitaj interpretistoj en Oklahomo, krom dua listo de edukaj interpretistoj. Krome, Sign Language Resource Services, Inc. estas agentejo de interpretado de servoj kiu servas la tutan ŝtaton de Oklahomo.
Oregono - Petu interpretiston tra la formoj de peto de interpretisto de la surdaj kaj malmolaj aŭdaj servoj.
Pensilvanio - La Pensilvanio Oficejo por Surda kaj Malmola Aŭdienco havas datumbazon de interpretisto.
Rhode Island - Komisiono pri la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj de la Rhode Island havas servon de referenco de interpretisto.
Suda Karolino - La Suda Lernejo por la Surduloj kaj Blinduloj ofertas interpretojn.
Suda Dakoto - Suda Divido de Rehabilitado-Servoj, Surdaj Servoj-programo havas interesan registron.
Tenesio - La Tenista Konsilio por la Surda kaj Malmola Aŭdienco havas interpretistojn.
Teksaso - La Teksa Estraro por Takso de Interpretistoj havas datumbazon.
Utaho - Utaho havas la Utavajn Servojn al la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj, kaj ĝi povas supozi, ke interpretisto-referenco estas unu el la disponeblaj servoj. Krome, la Utaŭa Asocio de la Surduloj havas liston de interpretado de agentejoj en Utaho.
Vermont - Vermont Interpreter Referral Service estas financita de la ŝtata fako de profesia rehabilitación.
Virginio - La Fako de la Surda kaj Malmola Aŭdienco de Virginio havas dosierujon de interpretisto.
Vaŝingtono - Fako de Sociaj kaj Sanaj Servoj de Vaŝingtono havas liston de interpretistoj.
Okcidenta Virginio - Komisiono de Okcidenta Virginio por la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdiencoj havas liston de interpretistoj.
Viskonsino - La Viskonsina Oficejo por la Surdaj kaj Malmolaj Aŭdoj havas dosierujon de sendependaj interpretistoj.
Vajomingo - La Wyoming Department of Workforce Services provizas interpretistajn raportajn servojn.
Alia eblo estas konsulti la Registron de Interpretistoj por la Surda datumbazo. Tamen, ne ĉiuj interpretistoj estas RID-membroj aŭ certigitaj de RID.