Demando: Kiel mi trovas laboron kiel signumlingva interpretisto?
Respondo:
Multaj homoj, kiuj lernas signan lingvon, decidas, ke ili volas fariĝi lingvaj interpretistoj. Post kompletigado de interpretisto, ili devas trovi laborojn kiel interpretistoj. Kie ili povas trovi tiajn ŝancojn?
Ĉi tiuj rimedoj povas helpi vin serĉi interpretadon.
Interpretaj Agentejoj kaj Senlaboreco
Trejnita interpretisto povas elekti inter labori por agentejo de interpretado kiel dungito aŭ esti liberiganto.
Se vi deziras labori kun dungitaro ĉe agentejo de interpretado, vi povas trovi agentecojn por kontakti pri pozicioj per kontrolado kun ŝtataj servoj por surdaj kaj malfacilaj aŭdaj homoj. Ili ofte konservas listojn de lokaj interpretadaj agentejoj.
Se vi volas esti sendependa interpretisto, tiuj samaj ŝtataj servoj povas helpi. Licencaj, kvalifikitaj interpretistoj povas havi siajn nomojn aldonitaj al iuj datumbazoj de licencaj interpretistoj uzitaj kiam faras referencojn al tiuj en bezono.
Kontakti kun video-relaj servoj ankaŭ povas esti helpema. La servoj de videoludoj kontraktas multajn interpretistojn, ĉar la postulo de siaj servoj daŭre pliiĝas.
Surdaj Ijaj Ejoj
Surd-rilataj laborpostoj ofte havas iujn interpretojn-rilatajn laborojn listigitajn. La Registro de Interpretistoj por Surduloj povas esti utila rimedo por identigi laborpostenojn.
Diskutaj listoj
La granda grupo de Yahoo FindTerpjobs listigas interpreti laborpostenojn.
Registaro-Agentejoj
Federaciaj registaraj agentejoj ofte listigas signojn de lingva interpretisto.
Ekzemple, kiam ĉi tio estis skribita, kontrolo de USAJobs.gov fariĝis tri signoj de lingva interpretisto. Individuaj agentejoj de laboro kaj ŝtataj registaraj agentejoj ankaŭ povas listigi interpreti laborpostenojn.
Kolegiaj Programoj
Kontrolu la laborpostenon de gravaj universitataj programoj por la surda kaj malfacila aŭdado, kiel ekzemple:
- Kalifornio Ŝtata Universitato Northridge
- Universitato Gallaudet
- Nacia Teknika Mezlernejo por la Surduloj
Por trovi interpretadon de laborpostenoj ĉe aliaj altlernejoj, provu retej-rilatajn retejojn kiel InsideHigherEd.com, Chronicle.com, kaj HigherEdJobs.com. Ankaŭ ne forgesu komunumajn kolegiojn - ili eble havas surdajn servprogramojn.
Interpretanta Ijobajn ejojn kaj #? Efa Ijob ejojn
Yahoo: Terp-Jobs specialiĝas pri laborpostenoj nur por interpretistoj. Krome, iuj grandaj ĉefaj laborpostoj ankaŭ povas listigi interpreti laborpostenojn. La plej bona maniero trovi ilin estas uzi la ŝlosilon "signan lingvon" en la serĉaj skatoloj de la retejoj. Mi trovis interpretadon de laborpostenoj listigitaj en Monster.com, Nationjob.com, kaj Hotjobs.com.
Publikaj Lernejoj
Laste, sed sendube nepre, kontrolu la liston de viaj lokaj lernejaj sistemoj. Lernejoj inklinas havi kronikan mankon de edukaj interpretistoj.