Se vi bezonas lerni legi leterojn - ekzemple, se vi spertis subitan perdon de aŭdado - vi povas serĉi personan trejnadon en lipreadado aŭ vi povas turniĝi al komerca lipreada softvaro. Jen superrigardo pri kelkaj el la plej popularaj lipreadaj programoj:
Sensimetria produktas la programon Vidanta kaj Aŭdanta Paroladon. La kompanio promocias sian programaron kiel taŭgan por profesia instruado aŭ sendependa mem-studado.
Por helpi homojn lerni legi buŝojn, la programaro provizas tri malsamajn lernajn mediojn: kun kaj sen sonoj aŭ vidaj. Lernantoj ankaŭ instruas kiel identigi, kies vortoj estas emfazitaj per parolado. La programo organizas paroladon en kvar kategoriojn: vokalojn, konsonajn, stresojn kaj ĉiutagan komunikadon. Por plibonigi la lernadon, uzantoj povas kontroli la rapidecon de la parolado sur la ekrano. Pro tio ke lipreadado povas esti malfacila en fona bruo, uzantoj povas trejni sin por kompreni paroladon en diversaj fono bruoj, kiel trafiko. Kiam ili pretas, lernantoj povas provi sin mem kaj stoki siajn provojn.
Aŭdiencaj vizioj estas alia lipreada softvara kompanio. Ilia produkto estas "Mi Vidas Kion Vi Diras." La priskribo sur ilia retejo diras, ke la produkto helpos homojn lerni legi la lipojn kiam oni parolas frazojn aŭ vortojn. Malsamaj medioj estas ofertitaj por lernado.
La retejo havas fotojn prezentantajn malfacilajn situaciojn, en kiuj la lipoj de persono estas en malmola legado, kiel mordi la lipojn aŭ ne multe malfermi la lipojn. En YouTube, la kompanio estas HearingVisions1, kaj ofertas specimenfilon.
Doktoro kaj esploristo en Aŭstralio, D-ro. Mary Allen, disvolvis sian propran programon.
D-ro. Allen faris tezon pri lipreadado kun la helpo de komputiloj. Kiel rezulto de ŝia esplorado, ŝi disvolvis programprogramon por memlernado. Ŝi deklaras, ke ĉi tiu programaro estis testita pri 38 malfrue mortigitaj plenkreskuloj por taksi ĝian efikecon. Krome, ŝi ankaŭ ofertas video de reala lipreada konkurado. Ŝiaj aliaj produktoj inkluzivas pakon de 33 fotkartoj reprezentantaj la sonojn de parolado kiel vokaloj kaj konsonantoj kaj afiŝo de ĉiuj fotkartoj.
Lipreader estas disponebla programo de Britio tra la firmao David Smith Programaro. La programaro uzas gradigitan aliron, komencante per leteroj kaj sonoj kaj progresanta al plenaj frazoj. Uzantoj povas kontroli la rapidecon de la parolado. La programo pruvas buŝojn por vokaloj kaj konsonantoj, kaj ankaŭ havas fingrojn por nur uzantoj por lerni la britan signan alfabeton por ĉi tiuj samaj vokaloj kaj konsonantoj. Pliaj lernaj moduloj inkluzivas demandojn kaj respondojn, plenajn paŝojn kaj komparecon por lerni la diferencojn inter tre similaj buŝoj. (Ĉu vi povas diri la diferencon inter "d" kaj "z" per lipreadado sole?) Por lerni pli amuzon, la programo ankaŭ havas puzojn kaj permesas al la uzantoj aldoni siajn proprajn vortojn, frazojn kaj paŝojn.
La kreinto de la programo, David Smith, havas la malsanon de Meniere , kiu povas kaŭzi aŭdi perdo.
Speechreading Laboratory, Inc. Produktas la programon Read My Lips. La kreinto estas Robert L. Russell, Ph.D. Anstataŭ literoj, la programo komenciĝas per vortoj antaŭ antaŭi al frazoj kaj frazoj. Ne ekzistas sono, ĉar la kreintoj kredas, ke forpreni sonon devigos lernantojn lerni pli bone; anstataŭ homoj provas diveni tion, kio estas dirita antaŭ ol la programo donas la respondon per subskribo . Lernantoj praktikas provi kompreni preskaŭ 40 homojn de ĉiuj aĝoj, inkluzive de viroj kun lipharoj (tre malfacile liplas iun kun bigote).
La programo kovras lipreadon en diversaj agordoj kiel manĝi ĉe la matenmanĝo.
Pli malnovaj plenkreskuloj kontraŭ junuloj
Kiel efika lernas legi labortojn per programaro? Ĝi eble dependos de la aĝo de la lernanto. Esploristoj ĉe Vaŝingtona Universitato serĉis kontroli, ke la lertaĵo de la kapabloj ŝajne malpliiĝas kun aĝo. Ili taksis la lipreadan kapablon de 43 junaj plenkreskuloj (averaĝa aĝo ĉirkaŭ 20) kaj 38 pli maljunaj homoj (averaĝa 76 jaroj). Studaj partoprenantoj devis rigardi, sen sono, virina parolanto dirante frazojn. Tiam ili devis elekti (el listo) frazon, kiun ili opiniis la parolanto. Krome, ili devis elekti vortojn por plenigi blankajn frazojn. La rezultoj montris, ke junaj plenkreskuloj havis multe pli bonajn lipreadajn punktojn. Ekzemple, junaj plenkreskuloj ĝuste listigis inter 11 kaj 72% de la tempo, kompare kun inter 1 kaj 56% de la tempo por pli malnovaj plenkreskuloj. Naturaj vs. Instruitaj Lipreadoj ekzamenas ĉu lipreadado estas io, kio estas natura, aŭ se ĝi kapablas instrui.
Fontoj:
Feld, Julia E. kaj Mitchell S. Sommers. Lipruado, Proceza Rapido, Kaj Laboranta Memoron en Plej Maljunaj kaj Pli Maljunaj Adoltoj. Ĵurnalo de Parolado, Lingvo kaj Aŭdienca Esploro. 2009 Decembro; 52 (6): 1555-1565.