Gepatroj ĉiam pli bezonas plifortigi sian vojaĝan sanon-scion, ĉar pli kaj pli da homoj vojaĝas al lokoj, kiam oni pensis esti pli ekzotaj aŭ eksterlimaj.
En iuj kazoj, enmigrintoj de Barato, Pakistano, aŭ Filipinoj, ktp, simple iras "hejme" kun iliaj infanoj viziti familion kaj amikojn.
Ankaŭ ne estas malofta por familioj iri al Azio kaj Afriko en misiaj vojaĝoj aŭ simple por ferioj en nova eksterordinara loko.
Bedaŭrinde, infanoj kaj iliaj gepatroj alfrontas riskon de infektaj malsanoj kiam ili vojaĝas al multaj ĉi tiuj lokoj. Iuj vojaĝoj pri planado pri sano, inkluzive de vizito al via pediatrino kaj la Korporacio de la KDC-Vojaĝanto por vidi, ĉu viaj infanoj bezonas kromajn vakcinojn, preventajn medikamentojn aŭ aliajn precauĵojn, povas helpi redukti tiujn riskojn.
Vojaĝaj Vakcinoj
Kiam vi veturas, vi povas zorgi pri viaj infanoj ricevantaj infektojn, ke ili ne alie estus elmontritaj, kiel dengue febro, kolero aŭ japana encefalitis, sed gravas memorigi, ke multaj aliaj pli komunaj infektoj estas ankoraŭ endemiaj ĉirkaŭ la mondo, inkluzive de infektoj kaŭzitaj de:
- Varicelo
- Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
- Pertussis
- Iktero A
- Iktero B
- Neisseria meningitidis
- Streptococcus pneumoniae
Pro tio ke multaj el ĉi tiuj vakcinoj-preventeblaj malsanoj, kiujn la infanoj vakcinas kontraŭe en Usono, estas ankoraŭ tre aktivaj en aliaj partoj de la mondo, precipe en evolulandoj, ke ĉiuj vakcinoj en la plej lastatempa imuniga horaro estas gravaj.
Multaj freŝaj eksplodoj en Usono, inkluzive de eksplodoj de mumpoj kaj mizeroj, estis komencitaj de infanoj, kiuj elmoviĝis el la lando, malsaniĝis, kaj alportis la infektojn hejmen, disvastigante ĝin al aliaj senimunaj infanoj.
Dependante de kie vi iras, via infano eble ankaŭ bezonas aliajn vakcinojn antaŭ vojaĝado, inkluzive:
- Tifoida vakcino : Disponebla kiel parola vakcino por infanoj, kiuj havas almenaŭ ses jarojn, aŭ kiel pafo por tiuj, kiuj havas almenaŭ du jarojn, kiam ili vojaĝas al areoj kun alta risko por tifo-febro, precipe Sud-Azio, Sudorienta Azio, Afriko, Centr-Ameriko kaj Sudameriko.
- Vakcino de flava febro : Viva vakcino viva, kiu estas donita al infanoj, kiuj havas almenaŭ naŭ monatojn kaj kiuj vojaĝas al areoj de Sudameriko (Argentino, Brazilo, Peruo ktp) kaj Afriko (Etiopio, Kenjo, Niĝerio, ktp.). ) kie estas alta risko ricevi flavan febron de moskitoj.
- Japana encefalitis-vakcino (JE-VAX) : Ofte rekomendita por infanoj, kiuj havas almenaŭ 12 monatojn vojaĝantaj al altkoraj areoj de Azio kaj la okcidenta Pacifiko dum longaj tempoj, precipe se ili restadas en kamparaj teritorioj.
- Meningocokca vakcino : Kvankam infanoj en Usono ricevas la meningokakan vakcinon por protekti ilin kontraŭ Neisseria meningitidis infektoj, ili kutime ne atingas ĝin ĝis ili havas 11 aŭ 12 jarojn. La vojaĝantoj al iuj areoj de alta risko, speciale la zono de meningitis de la Afriko subsahariana, probable verŝajne ricevi lian vakcinon meningocócica pli frue, kiam havas du jarojn, ĉefe se ili vojaĝas dum la seka sezono (decembro al junio) kiam la epidemioj estas pli komunaj .
- Rabia vakcino : Rabioj en hundoj ankoraŭ estas problemo en la plej multaj partoj de la mondo. Kvankam disponebla, ricevante rabion-vakcinon antaŭ vojaĝoj ne rekomendus plej multajn infanojn, krom se vi ne pensas, ke vi havos facilan aliron al taŭga medicina prizorgo en la areo, en kiu vi vojaĝas. Anstataŭe, ili devus provi eviti ekspozicion evitante mordojn de altkoraj bestoj, kiel stratoj, simioj, murciélagos, kaj katoj, ktp).
Mezlozo estas tia problemo ĉirkaŭ la mondo, ke la MMR-vakcino devas esti donita al infanojn, kiuj havas pli ol ses monatojn, se ili vojaĝos el Usono, precipe se ili iros al areo kun altaj salajroj.
Infanoj, kiuj havas almenaŭ 12 monatojn, ricevos du dozon de MMR, disigitaj de almenaŭ 28 tagoj.
Malario
Krom ĝisdatiĝi pri vakcinoj, infanoj kiuj vojaĝas al malaria-endemiaj areoj verŝajne bezonas preni preventajn medikamentojn por ke ili ne malsaniĝu, se ili estas morditaj de infektita moskito.
Surprize, malaria-endemiaj areoj kovras grandan parton de la mondo, inkluzive de grandaj partoj de Centr-Ameriko, Sudameriko, partoj de Karibio, Afriko (speciale subsahariana Afriko), Sud-Azio, Sudorienta Azio, Mezoriento, Orienta Eŭropo , kaj la Suda Pacifiko.
La CDC provizas malarion-informojn de lando por helpi vin kaj via pediatrino scii, ĉu viaj infanoj bezonas malarion-profilaksion antaŭ vojaĝi.
Memoru tion:
- Unuaj kaj duaj generaciaj enmigrintoj kaj iliaj familioj, kiuj reiras al sia lando de origino kaj vizitantaj amikojn kaj familiojn ofte pensas, ke ili havas grandan riskon por malario-infekto.
- Kia kuracilo uzi por malaria antaŭzorgo ofte dependas de kie vi vojaĝas, ĉar iuj areoj havas altajn nivelojn de rezisto al kloroquino aŭ Lariam (mefloquino).
- Doksikiklino, malmultekosta antimalaria medikamento, kiu estas prenita unufoje tage, ne povas esti donita al infanoj malpli ol ok jarojn.
- Lariam estas konvena ĉar ĝi estas prenita nur unufoje semajne, sed vi devas komenci ĝin du semajnojn antaŭ ol vi vojaĝas kaj iuj gepatroj maltrankviliĝu pri la kromefikoj de Lariam.
- Malarono (Atovaquone / Proguanil) supozas esti bone tolerebla, kun malmultaj kromefikoj, sed devas esti prenita ĉiutage dum ĝi vojaĝas kaj povas esti multekosta.
- Malaria antaŭzorgo medikamentoj nur venas kiel piloloj, kio povas esti problemo por junaj infanoj kiuj ne povas gluti piloloj ankoraŭ. Pro tio ke ĉi tiuj kuraciloj ofte estas maldolĉaj, la CDC konsilas, ke gepatroj miksas pulverizajn tabelojn kun io dolĉa, ekzemple pomoj, ĉokolaj siropoj aŭ kalikoj. Via apotekisto ankaŭ povas pulveri tablojdojn kaj miksi ilin en gelatinajn tabelojn se via infano devas preni 1/4 aŭ 1/2 tabulon por certigi, ke li ricevas la ĝustan dozon.
Ankaŭ certu uzi insektajn repelerojn , taŭgajn vestojn kaj litojn por eviti moskitojn kaj insektajn pordojn.
Vojaĝaj Sanaj Avertoj
La CDC publikigas regulajn vojaĝajn sanajn avizojn, kiel ekzemple la SARS-eksplodo en Azio malantaŭen en 2003, en kiu ili rekomendas, ke vojaĝantoj prokrastas neatencajn vojaĝojn.
Ili ankaŭ publikigas pli komunajn, sed malpli riskajn eksplodajn rimarkojn kaj vojaĝajn sanktajn singardojn por atentigi kaj averti homojn de malsamaj sanaj riskoj por vojaĝantoj kaj kiel ili povas redukti sian riskon.
Krom la CDC-vojaĝaj sanaj avizoj, la Usona Departemento de ŝtato publikigas liston de nunaj vojaĝaj avizoj.
Gepatroj povus serĉi ĉi tiujn vojaĝajn avertojn antaŭ planado de vojaĝo kun iliaj infanoj.
Aliaj Konsiletoj
Krom kontroli, ke via sano-asekuro kovros viajn infanojn, kiam vi vojaĝos, kaj vi scias, kie iri en la okazo ke viaj infanoj malsaniĝas, iuj aliaj vojaĝoj pri sanaj konsiloj kaj aferoj konataj inkluzivas:
- Krom via loka sano-fako aŭ privata vojaĝkliniko, vi eble ricevos la parola tifo-vakcino kaj aliaj vojaĝaj vakcinoj de loka apoteko kun recepto de via pediatrino.
- Flua sezono en la Suda Hemisfero ĝenerale okazas de aprilo ĝis septembro, dum vi povas akiri la gripo preskaŭ ajna tempo de jaro en pli tropikaj kaj subtropikaj areoj.
- Rekribaj kuraciloj por malhelpi movan malsanon, kiel la scopolamina diakilo, ne estas aprobitaj por uzo en infanoj, kiuj povas tipe preni super-la-nombrilo Dramamine-maŝinaj tablojdoj anstataŭe.
- Por malaltigi la riskon de la vojaĝo de via infano, uzu purigitan akvon por trinki kaj por glaciaj kuboj, kunpremi siajn dentojn, miksante bebonformon ktp.
- Krome sunscreen kaj iuj medikamentoj, via infano prenas regule, alportu super-la-nombrilajn medikamentojn por kontroli komunajn simptomojn, kiel ekzemple acetaminofeno kaj ibuprofeno (doloro kaj febro-reduktantoj) kaj Benadryl (pika kaj alergia reagoj).
- Multaj spertuloj opinias, ke infanoj havas pli altan riskon de alteco de malsanoj, kiuj povas okazi kiam ili vizitas altnivelajn areojn (kutime pli ol 8,000 piedojn), sen unuafoje alklimiĝi al pli malaltaj niveloj de oksigeno ĉe pli altaj altoj.
- Se skuba buŝo kun viaj infanoj estas en viaj planoj, memoru, ke la plej multaj fakuloj rekomendas kontraŭlasi infanojn kun astmo-buŝado. Ankaŭ, kvankam iuj organizaĵoj, kiel la Profesia Asocio de Instruistoj de Diveco, diras, ke infanoj, kiuj havas 10 jarojn, povas lerni al buŝado, aliaj, kiel la Southern Pacific Subsea Medical Society, ofertas minimuman aĝon de 16 jaroj.
- Nepre informu al via pediatrino pri iu freŝa vojaĝo, se viaj infanoj malsaniĝos post revenado de freŝa vojaĝo el la lando, precipe se ili havas febron aŭ senprudentan, eĉ se ĝi estas semajnoj aŭ monatoj poste.
Vojaĝo el la lando eblas grandajn familiajn feriojn, precipe se vi vizitas familion kaj amikojn, kiujn viaj infanoj neniam renkontis antaŭe. Ne lasu vojaĝan sanan problemon detrui ĝin.
Fontoj
CDC. Sano-Informo por Internacia Vojaĝo (Flava Libro) 2010.