Tatuado estas necesa parto de la radia procezo. Ĝi funkcias kiel gvidilo, kiu helpas la radiadan teknikiston aliĝi al la traktadaj kampoj de la sama maniero ĉiufoje por ĉiu traktado.
Permanentaj intaj tatuoj estas la nuna norma praktiko celi radioterapion pri kurso de multaj traktadoj. Tatuado-metodoj kutime implikas uzadon de liberaj nadloj kaj permanenta nigra inko.
Markoj estas faritaj per tre malgranda nadlo kaj guto da inko. Iuj virinoj priskribas la proceduron kiel sentado kiel malgranda pinglo, aŭ insekto mordita. Tatutaj markoj ofte estas priskribitaj kiel aspektantaj de malhela peko.
Dek sep jarojn post radioterapio sekvanta lumpectomion por frua mamo-kancero, la konstantaj nigraj inko-tatuoj markantaj la angulojn de miaj kuracaj areoj estas ankoraŭ videblaj. Ili aspektas kiel malgrandaj, nigraj punktoj, tro nigraj por esti konsiderataj sanaj pekuloj. Mi ne plu rimarkas ilin, sed mi memoras, kiam tio ne estis la kazo. Kiam ili estis novaj, kaj miaj kancero-memoroj pli freŝaj ol mi volis esti, vidante tatuojn estis dolora rememorigilo. Miaj permanentaj tatuoj kaŭzis min repensi nudajn vestojn kaj fari vestojn, kiuj kovris ilin de vido.
Ĝis lastatempe, mia demando estis: "Ĉu la tatuado devas esti farita per permanenta nigra inko, kiu lasas virinojn senatentaj, ĉiam post rememorigoj pri sia mamora kancero?" Mi raportis pri la rezultoj de piloto-studo pri fluoreskaj tatuoj kiel alternativo al uzanta permanenta nigra inko.
La studo estas la unua prizorgi klinike la efikecon de fluoreskaj tatuoj (nevideblaj tatuajes) en radioterapio, same kiel pruvi la kosmetikan valoron por pacientoj per uzado de nevideblaj tatuoj anstataŭ permanentaj inaktaj tatuoj.
Esploroj de esplorado, kiuj estis prezentitaj ĉe la Kancero-Konferenco de la Nacia Kancero-Esploro (NCRI), sugestas, ke la konstantaj markoj de inko faritaj sur la haŭto de virinoj havantaj radioterapion memorigas ilin pri sia diagnozo dum jaroj post la traktado. Ĉi tiuj permanentaj rememorigoj inklinas efikon sur memestimo kaj deturni sin de la mem-bildo de virino.
Same, ofte estas pli malfacile trovi nigrajn inktajn tatuojn en malhelĉaj virinoj, kiuj povas konduki al traktado-aferoj.
La Nacia Mezlernejo pri Sano-Esploro financis esploristojn, bazitan en la Royal Marsden Hospitalo en Londono, por paroli kun 42 mamo-kancaj pacientoj spertantaj radioterapion por taksi kiel ili sentis pri sia korpo, antaŭ komenci traktadon kaj unu monaton poste. Duono de virinoj ricevis fluoreskajn tatuojn, nur videblaj sub UV-lumo, dum la alia duono ricevis la normajn malhelajn tatuojn.
Trovoj pruvis, ke 56% el la virinoj, kiuj ricevis la fluoreskajn tatuojn, sentis pli bone pri siaj korpoj unu monaton post la kuracado, kaj nur 14% el la virinoj, kiuj ricevis la nigrajn inktajn tatuojn, sentis pli bone pri siaj korpoj. Uzante fluoreskajn tatuojn ankaŭ faris nenian diferencon en la precizeco de la kuracado, kaj nur iomete pli daŭris, kompare kun tradiciaj malhelaj inktaj tatuoj. Fluoreskaj tatuoj povis vidi en ĉiuj pacientoj, kiuj ilin ricevis. Neniu raportis iujn malbonajn efikojn de la fluoreskaj tatuoj.
Steven Landeg, altranga radiografo de la Reĝa Marsden, prezentis la datumojn ĉe la konferenco. Li raportis: "Ĉi tiuj rezultoj sugestas, ke oferti fluoreskajn radioterapiajn tatuojn kiel alternativon al mallumaj inoj povus helpi plibonigi la negativajn sentojn, kiujn iuj virinoj sentas al siaj korpoj post traktado.
Gravas memori, ke korpa bildo estas subjektiva kaj malluma inko, radioterapiaj tatuoj influos malsanulojn malsame, sed ni esperas, ke ĉi tiuj rezultoj iros iomete por fari ĉi tion farebla elekto por radioterapiaj pacientoj en la estonteco. "
Unu el la virinoj, kiuj partoprenis en la studo, dividis, ke sur la haŭto ne estis marko post la proceduro.
Profesoro Matt Seymour, klinika esploro-direktoro de NCRI, diris: "Kun pli ol duono de ĉiuj kancero-pacientoj nun travivantaj 10 jarojn kaj pli tie, ĝi estas imperative, ke ni faru ĉion, kion ni povas, por redukti la longan efikon de traktado al pacientoj, inkluzive de kosmetikaj ŝanĝoj. "La studo estis financita de la NIHR Biomedical Research Center ĉe The Royal Marsden NHS Foundation Trust kaj The Institute of Cancer Research (ICR).
> Fonto:
Landeg S. Et al, Breta Radioterapio: Nevideblaj Tattoos por Eksteraj Referencoj Konferenco abstrakta: http://conference.ncri.org.uk/abstracts/2014/abstract.