Dum ofte konfuzita, la diferencoj en signifaj aferoj!
La angla lingvo povas rezulti malfacila, eĉ al denaskaj parolantoj, kaj aŭskultantoj ofte trovos tri similajn sed malsimilajn vortojn, kiam ili misuzas en konversacio - precipe se aŭdaca aŭskultanto aŭdas la malĝustan terminon en funebra , entombigo aŭ memora servo. Ĉi tiu artikolo proponas la difinojn por memoro, enterigo kaj internigo, same kiel la gravaj diferencoj inter ĉi tiuj komune konfuzitaj vortoj.
Petrolo (n.), Inklo (v.)
Difino : Meti la kremigitajn restojn de forpasinta homo aŭ besto en urnon .
Dum vi eble suspektas, ke "memorado" estas relative moderna termino formata per la vorto "interlacio" pro la kreskanta populareco de la kremado , la uzo de "renkontiĝo" en la angla lingvo efektive datiĝas al la tempo de unu el William Shakespeare plej famaj ludoj, Hamlet . Eldonita en 1602, la "melankolika Princo de Danio mem uzas la terminon petinte la fantomon de sia mortinta patro, kial ĝi vagas ĉirkaŭe, kiam li kaj aliaj antaŭe" vidis vin trankvile enmetita "(Akto I, Sceno IV). Dirite, la uzo de "memoro" en la angla sen dubo pliiĝis en la dua duono de la 20-a jarcento kiam kreado kiel formo de fina korpo dispozicio komencis akiri akcepton en Usono.
Hodiaŭ, la angla vorto "memorado" ĝenerale rilatas al meti kremitajn restojn aŭ " cindrojn " en urnon, sed en iuj kulturoj, kiel ekzemple Ĉinio, ne malofte malinterpremas la restaĵojn de la forpasinto de la forpasita de grava loko post kvin jarojn kaj zorgeme plenumu la skeletajn ostojn en grandan argilon.
Teknike, ĉi tio konstituas memorecon, kaj la verkinto persone atestis tian ceremonion en Hongkongo en 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Difino : Meti la restaĵojn de forpasinta homo aŭ besto en la grundon, ekz. Tero-enterigo ** .
La angla vorto "intermentiĝo" ŝprucis iam inter 1300-1350 kaj estas kutime uzata hodiaŭ de funebra servo kaj tombejo-profesiuloj, same kiel la publiko.
Parto de ĉi tiu vorto devas ĝian genesis al la latina vorto "terra" aŭ "tero" - kiu ankaŭ kaŭzis niajn anglajn vortojn "terajn" kaj "terason".
** Pro ĝia lingva origino, la angla vorto "enterigo" kutime rilatas al la entombigo de homaj aŭ bestoj restantaj subgrundaj, sed ĉi tio ne estas postulo. Dum pli komuna en la estinteco, multaj individuoj estis "interrilatigitaj" en sarkofago, maŭzoleo aŭ tombo surgrunde, kaj eĉ estas ĝusta diri, ke "restaĵoj restriktitaj de individuoj kremitaj poste estis interrompitaj" ĉu sub tero en tombejo aŭ supre grundo en columbarium niĉo.
Internigo (n.), Interno (v.)
Difino : Resti aŭ limigi personon / grupon de homoj viditaj kiel minaco .
Homoj arestitaj pro krimoj estas submetataj al "interniĝo" - aŭ, en la komunaj regionoj, ili "ĵetas en la kalibro". Se vi memoras la signifan diferencon, nur unu "N" povas fari inter "inter" kaj "internulo", vi neniam plu forgesos, kial iu funebranta morton de amato povus bati, kiam aŭdado de parenco aŭ amiko diras "Jes, ŝia patro estis "internigita" ĉi-matene. "
Fontoj:
"Interment". Collins Angla Vortaro - Kompleta & Unabridged 10-a Eldono. HarperCollins-Eldonejoj.
"Membreco". www.word-detective.com .