De dropsy al la kroĉu: modernaj terminoj por antikvaj diagnozoj
Se vi estas leganto pri historiaj fikcioj aŭ biografioj, fervorulo de Jane Austen, Edgar Allan Poe kaj aliaj novelistoj de la 19-a jarcento, aŭ vi havas fascinadon kun tombejoj, obituaroj kaj kuracistoj, vi verŝajne trovos nomojn de malsanoj kaj kondiĉoj, kiuj sonas strange, fremdaj, aŭ eĉ simple simplaj: konsumado, ekzemple, aŭ malliberejo.
Aŭ pri "nigra hundo", kiel Winston Churchill, kiu kredis suferi de bipola malordo (kiu iam nomis manic-depresio), raportis al periodoj de depresio.
Plejofte, malsanoj, kiuj iam ajn iris laŭ tiaj ofte-koloraj nomoj, nun estas konataj de tiuj, kiuj estas pli formalaj kaj pli familiaraj. Ekzemple, iuj malsanoj kaj medicinaj kondiĉoj iras per nomoj, kiuj eĥas, ke el aparta mikrobaj esploristoj malkovris, estas la ĉefa kaŭzo de ili. Ekzemple, kio iam sciis, ke la kroĉu nun nomiĝas gripo (aŭ neformale, la gripo), post la viruso kiu kaŭzas ĝin.
Aliaj malsanoj estas nomitaj laŭ kuracisto aŭ scienculo, kiu eniris en komprenon de aparta aro de simptomoj - en aliaj vortoj, kiuj "malkovris" la malsanon. Bona ekzemplo de tio estas lepro. Nun ĉi tiu tre kontaĝa malsano kaj malfunkciiganta bakterian infekton estas konata kiel la malsano de Hansen, post kuracisto de Norvegio, Gerhard Henrik Armauer Hansen, kiu malkovris la mikrobon kiu kaŭzas ĝin en 1873.
(Por la rekordo, tiu bakterio nun nomiĝas Mycobacterium leprae.) Feliĉe, la malsano de Hansen estis preskaŭ forigita kiel publika sano-problemo en la tuta mondo.
Malnovaj Malsanoj
Ne estas demando, ke ĝenerale, la nuntempaj nomoj atribuitaj al specifaj malsanoj, medicinaj kondiĉoj kaj psikiatraj malordoj eble pli precizaj kaj sciencaj, sed ili apenaŭ estas koloraj aŭ romantikaj sondadoj: kio iam estis popole konata kiel franca pox nun estas nomata kiel sifiliso, ekzemple.
Jen pli malnovaj terminoj por malsanoj kaj kondiĉoj, kune kun iliaj pli aktualaj nomoj. Vi eble ne bezonas scii ĉi tion en via ĉiutaga vivo, sed la venontan fojon vi reprenas kopion de poezio de Poe, diru, ke ĉi tiu kuracilo povus praktiki.
- Ablepsy: Certeco
- Ague: fluaj simptomoj simbolaj probable kaŭzitaj de malario
- Apopleksio: frapo
- Barrel fever: alkoholismo (verŝajne)
- Bilio: jakto
- Nigra hundo: depresio
- Rompuno: dengue febro
- Bronzo Johano: flava febro
- Febro de kampo: tifo
- Kalkuloj: ŝvelaĵo de doloro, kiu verŝajne estis kaŭzita de reŭritata artrito aŭ guto
- Konvena febro: malario
- Konsumo: tuberkulozo
- Hejma malsano: depresio aŭ alia speco de emocia rompo
- Dropsy: ŝvelaĵo kaŭzita de fluida retenado
- Dropsy of the brain: Encefalitis
- Falsa malsano: epilepsio
- Franca pox: sifiliso
- Verda malsano aŭ verda febro: anemio
- Kroĉu, fluo aŭ grippe: fluo
- Febro de malliberejo: tifo
- Lepro: malsano de Hanson
- Melancholia: severa depresio
- Mortigo: gangreno
- Paralizo: problemoj kun muskola kontrolo, kiel tremoj aŭ paralizo
- Quincy aŭ Quinsy: tonsilito
- Scrumpox: impetigo
- Ŝipofebro: tifo
- Danco de St Vitus: senintencaj movadoj nun nomataj Chorea. La malsano de Huntington estas ekzemplo
- Vintra febro: pneŭmonito
Fontoj:
Bi-Polusaj Vivoj. "Winston Churchill kaj Manic-Depresio." Junio 16, 2015.
"Angla Glosaro pri Kaŭzoj de Morto kaj Aliaj Arkaikaj Kuracaj Terminoj".
Universitato de Stanford, "Lepro".
Sylvain Cazalet. "Malnovaj Malsanoj".