Interpretanta viajn konfuzajn medikajn preskribojn
Kiam via kuracisto manĝas al vi kuracilon por medikamento, vi eble pensas, ke kelkaj el ĝi estas skribita en alia lingvo-eble pro sia malbona skribo kaj / aŭ perpleksaj sigloj kaj simboloj.
Komuna Medicina Rekripto Mallongigoj
Multaj sigloj sur recepto apartenas al kiom ofte persono devas preni medikamentadon, kiel antaŭ manĝo, aŭ la itinero de administrado, kiel inhalata kontraŭ buŝo.
Iuj ekzemploj inkluzivas:
- ac aŭ ak (antaŭ manĝoj)
- oferti aŭ oferti (dufoje ĉiutage)
- teda aŭ teda (tri fojojn ĉiutage)
- hs aŭ hs (ĉe bedtime)
- pc aŭ pc (post manĝoj)
- sos aŭ sos (se necese)
- prn aŭ prn (kiel bezonas)
- "inh" por inhalado (kiel asthma-savo-inhalador)
- "po" por per buŝo
- "SC" aŭ "SQ" por subcutanea (kiel insulina injekto)
La problemo kun medicinaj sigloj estas, ke ili povas esti miskomprenitaj aŭ miskomprenitaj de apotekistoj, kondukante al medikala eraro, kaj tio povas esti malutila al paciento.
Ni alfrontu ĝin, malbona manuskribado estas komuna, kaj gliteto de fingro sur elektronika preskripto ankaŭ ne estas malofta.
Malplenaj Medicinaj Mallongigoj de JCAHO
Por antaŭvidi ĉi tiujn medicinajn erarojn, la Komuna Komisiono pri Akreditado de Sanaj Organizoj (JCAHO) kreis liston de mallongigoj en "Ne Uzu" en 2003.
Laŭ JCAHO, por la sekvaj sigloj, kuracistoj devas skribi la plenan vorton kaj ne la mallongigon pri iu ajn ordo aŭ medikamenta dokumento, kiu estas manuskripta (inkluzive de komputilaj formoj kie estas senpaga teksto) aŭ antaŭpremitaj formoj.
- "Aŭ" aŭ "u" por "Unueco"
- "IU" por "Internacia Unueco"
- "qd" aŭ "qd" aŭ "QD" aŭ "QD" ĉiutage
- "qod" aŭ "qod" aŭ "QOD" aŭ "QOD" por ĉiu alia tago
- "MS", "MSO4", aŭ "MgSO4" - devas skribi ĉu "morfina sulfato" aŭ "magnezio-sulfato"
- Ne trapasantaj nuloj (ekz. Kuracistoj devas redakti 5mg kaj ne 5.0 mg)
- Manko de gvidaj nuloj (ekz. Kuracistoj devas skribi 0.5mg anstataŭ .5mg)
Pli ekzemploj de Eraroj-Prona Kuraca Mallongigoj kaj Simboloj
En 2005, la Mezlernejo de Medicinaj Praktikoj, aŭ ISMP, ankaŭ kreis liston de medicinaj sigloj, kiuj povas kaŭzi erarojn. Ĉi tiu listo estas multe pli granda ol la listo de JCAHO. Kelkaj ekzemploj inkluzivas:
- "cc" estu skribita kiel "mL" aŭ "mililitroj," kiel "cc" povas esti erara por "U" por unuoj
- microgramoj devas esti skribitaj kiel "microgramoj" aŭ "mcg" kaj ne "μg"
- evitante la simbolon "@," ĉar ĉi tio povas esti konfuzita por "2."
- evitante "SC" aŭ "SQ", kiel "SC" povas esti konfuzita por "SL" (sublingva) kaj "SQ" kiel "5 ĉiu" -scribo, kuracistoj devas skribi "subkaptitan" aŭ "subkrukan"
Fundo Linio
En bona praktiko, via kuracisto devas skribi medicinajn instrukciojn plene sur preskripto , inkluzive de la kuracilo, ofteco de ingestaĵo, kaj itinero de administrado -kiel Ciprofloxacin 250mg per buŝo unu ĉiutage. Ĉi tio certigas klaran komunikadon al la apotekisto kaj / aŭ flegistino kaj optimigas la sekurecon por vi kiel paciento. Kompreneble, se vi suspektas eraron pri via recepto bonvolu informi vian kuraciston kaj apotekiston tuj-eĉ kun la novaj sigloj-gvidoj, eraroj okazas. Fidu vian kudron kaj vian viglan okulon.
Fontoj:
Glassman P. Faranta Sanan Prizorgon Pli Sekura II: Ĝisdatigita Kritika Analizo de la Evidenteco por Pacientaj Sekurecaj Praktikoj. Ĉapitro 5. La Komuna Komisiono "Ne Uzu" Listo: Mallonga Revizio (NOVA). Rockville: Provizaj Raportoj / Teknikaj Pritaksoj, Ne. 211, 2013.
Kuhn, SE Mallongigoj kaj sigloj en sano: kiam pli mallonga ne estas pli dolĉa. Pedagogia Flegado . 2007 Sep-Oktobro; 33 (5): 392-8.