Al la senlima okulo, receptoj povas esti sufiĉe malfacile elĉifri. La diversaj rimarkoj uzitaj sur preskriboj havas tre specifajn signifojn.
Ni konsideru hipotetikan recepton por penikilino skribita kiel sekvas:
- Rx Pen VK 250 / ml 1 botelo
- Ilia ml qid X 7d
Jen kio la skribmaniero sur ĉi tiu recepto signifas:
- La medikamento estas Penicilino VK kaj via kuracisto ordonis 250 mililitojn (ml) botelon, kiu estas ĉirkaŭ 8 onzas.
- La "ii" signifas 2 kaj "ss" signifas 1/2, kiu tradukas al 2 1/2 ml, aŭ 1/2 teaspoon.
- La qidX7d signifas 4 fojojn ĉiutage dum 7 tagoj.
Uzante la informojn menciitajn sur ĉi tiu recepto, la apotekisto provizos botelon de Penicilino VK per etikedaj direktoj, indikante ke 1/2 kulero de la kuracilo devas esti prenita kvar fojojn ĉiutage dum sep tagoj.
Gravas lerni kiel malĉifri la kuracilon de via kuracisto. Faranta do helpos vin eviti medikamentan eraron kaj donos al vi pli bonan komprenon pri via traktado. Vi ĉiam povas peti, ke via farmakisto interpretu vian recepton. Kuracistoj povas uzi diversajn sigelojn, kiuj kombinas latinajn kaj anglajn, kaj via apotekisto povas esti konata kun la stilo de via kuracisto.
Aliaj rimarkoj trovitaj sur preskriboj
Jen kelkaj aliaj rimarkoj komune trovitaj sur preskriboj:
- PO signifas parola
- QD signifas unufoje tage
- ID signifas dufoje tage
- QHS signifas antaŭ lito
- Q4H signifas ĉiun 4 horojn
- QOD signifas ĉiun alian tagon
- PRN signifas kiel bezonas
- qtt signifas gutojn
- OD signifas en la dekstra okulo (pensu okulojn gutojn)
- VIN signifas en la maldekstra okulo (pensu okulojn gutojn)
- OU signifas en ambaŭ okuloj (pensu okulojn gutojn)
- Ac signifas antaŭ manĝo
- pc signifas post manĝo
- IM signifas intramuskle (injekto)
- Subq signifas subcutanea (injekto)
- IV signifas intravenosa (injekto)
Vi povas vidi simbolon sur via skripto, kiu aspektas kiel "T" kun punkto ĉe la supro de ĝi. Ĉi tiu mallongigo signifas unu pilolon. Eble ekzistas unu al 4 T kun punktoj ĉe la supro de ili, signife al unu al 4 piloloj.
En fina noto, se vi iam havas demandon pri notacio farita sur recepto bonvolu peti vian kuraciston aŭ apotekiston. Bonvolu konsideri, ke apotekistoj estas kapablaj kuracistoj, kiuj povas respondi al viaj demandoj pri medikamentoj, efikoj kaj adversaj efikoj. Vi rajtas esti implikita kaj esti informita pri ĉiuj aspektoj de via kuracado, inkluzive de kompreni tion, kio estas skribita sur viaj receptoj.
Enhavo redaktita de Naveed Saleh, MD, MS, je 1/30/2016.
Elektitaj Fontoj:
PDF-dokumento titolita "Prescriptaj sigloj" alirita en la Universitato de Minesoto ĉe Duluth-retejo la 1/30/2016.