Deanne Bray-Kotsur estas aktorino, kiu eble estas plej agnoskita pro sia ĉefa rolo en Sue Thomas: FBEye. Kiel la unua surdulo stari en televida rolo, Deanne Bray (kiel ŝi tiam estis konata) pavimis la vojon por aliaj ne-aŭdaj aktoroj.
Sue Thomas: FBEye origine elsendiĝis en la Pax-Kanalo de oktobro 2002 ĝis majo 2005. En aprilo 2009, Sue Thomas revenis al Besto Planedo kun duhoro -premiero, tiam elsendis mondon je 9 pm. ET / PT (8 pm CT / MT) .
En la spektaklo, Bray ludis surda FBI-oficisto bazita sur vera vivulo kiu laboris por la FBI, helpita de ŝia aŭdita hundo Levi. La edzo de Bray-Kotsur, Troy Kotsur, ankaŭ estas surda kaj aperis sur la programo. Jen ili diskutas siajn spertojn en la spektaklo.
Deanne Bray-Kotsur kaj Husband Troy Kotsur Intervjuo
Kiel vi sentas pri esti la unua surdulo esti la stelo de televida programo?
Mi ne sciis, ke mi estas la stelo de FBEye ĝis mi serĉis mian nomon ĉe la fundo de la alvoko, atendante esti aktoro numero 22 aŭ 17 ...
Kiam miaj okuloj plu supreniris al la supro de la listo, tie estis ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Aktoro numero unu ??? Mi estis ŝokita.
Mi supozas, ke tio kutimis pensi pri mia, "Ne estas tia afero kiel surda karaktero estanta la antaŭeco". Aĵoj ŝanĝis per tiu spektaklo! Danke al la vera Sue Thomas, kiu kuraĝigis la verkistojn kaj produktantojn por trovi surdan aktorinon por portreti ŝin.
"Aŭdienca aktorino tute ne komprenos mian vojon de silento," klarigis la vera Sue.
Same, mi ne sciis, ke la spektaklo finus esti televida serio. Mi kredis, ke ĝi estis du-hora televidfilmo. Serio de televido ?! Tio eĉ pli bone! Mi amuziĝis.
Kio estis via plej ŝatata epizodo de Sue Thomas? Kio estis la plej ŝatata epizodo de Troy?
Mia plej ŝatata epizodo de Sue Thomas estas la piloto (la unua epizodo) ĉar multaj el la scenoj pafis el la reala vivo de Sue Thomas kaj vere okazis:
- Hundo saltas en la banujo por lasi Sue scii, ke iu frapas la pordon
- Estanta perdita en klaso dum la instruisto instruas kaj la infanojn mokas ŝin
- Ŝia speco de glacio-sketado [kaj la morto de ŝia amiko]
- Ŝia vojaĝo laboras kun la FBI de tediĉa fingroproduktado por iĝi parto de la gvatada teamo.
Troya: Mia preferataĵo estis " La Subskribo ," epizodo # 6. Tio estis epizodo, kiu havis multajn subskribojn en la spektaklo. "Ĉi tiu spektaklo estis la unua fojo en kiu la serio enkondukis mian karakteron, Troy Meyer, kiu estis aŭtomata ŝtelisto. Tiam Sue Thomas ŝanĝis Trion per gvidado de li en la ĝusta direkto por plibonigi sian vivon. Mi havis amojn da amuza laboro kun mia edzino, analizante la scenojn, laborante pri tradukoj de ASL kaj nur subtenas unu la alian 110%. Tio estis malsama kaj riĉa sperto por mi, laborante en la aro kun la rolantaro / ŝipanaro. Mia rolo fariĝis rekomenda rolo. FBEye-teamo kaj havis mirindajn spertojn interagi kun ili kaj lernis tiom multe de ili.
Kio estis la plej malfacila epizodo por fari pri Sue Thomas?
Ĝenerale, la plej malfacilaj scenoj, kiujn mi devis fari kiel aktorino en ĉiuj epizodoj, estis la scenoj de taŭroj, kie ni havis tiom da kovrado pri granda divido. La ŝipanaro devis zorgi pri pafado de pafoj, kiuj estis klaraj por ke Sue Thomas ekprenu informojn de legaĵoj. Mi ofte deziris, ke la skribo havus Sue ekster la oficejo kiam ni havas grandajn kunvenojn.
Se vi scivolis kial Sue ne havis interpretiston ĉe la programo, tio estas, ĉar la vera Sue elektis ne [al] uzi interpretistojn ĉe la laboro. Ŝi estis sendependa kaj volis esti sola. Mi nur provis mian plej bonan sukceson fari ĝin tiel reale kiel mi, kvankam la ŝotoj eble ne plaĉos.
[Ekzemple], kiel ŝvebi miajn okulojn, kiel mi koncentras reale malfacile en akiri informojn de leganta lipo. Ne facila!
Kelkfoje, marŝante malsupren la koridoron, la novaj aktoroj en la spektaklo, kiuj kelkfoje ne rigardis min, ĉar ili preferus havi siajn vizaĝojn montritaj sur ĉambro, do mi turnas sin por vidi siajn lipojn sed la fotilo pafas la dorson de mia kapo! Mi ne zorgis, se mia vizaĝo montriĝis aŭ ne, ĉar mi vere volis fari ĝin tiel reale kiel mi. La verkistoj fine skribis liniojn kie la kunlaborantoj de Sue subskribis aŭ fingerspelis vorton aŭ du por plenigi la malplenojn de kio Sue missas. Aŭ Sue ripetus kion ili [diris] duobligi.
Ĉu vi kaj Troy havas la saman "surda fono", kiu signifas lernejon por la surda, sama universitato, ktp?
Troy iris al la Phoenix Day School por la Surduloj en Arizono dum sia tuta vivo, krom la lastaj du mezlernejaj jaroj, kiam li enŝipiĝis ĉar li volis pli defii sportojn. Li iris al la Universitato Gallaudet sed ne diplomiĝis pro partoprenado en profesia teatro . Liaj aŭdiencaj gepatroj kaj du fratoj prenis klasojn por lerni signan lingvon kiam Troy estis infano. Li havis komunikadon hejme.
Mi ĉefrolis grupon de surdaj kaj malmolaj aŭdaj studentoj en la lernejo dum mia tuta vivo. Mi iris al Vaŝingtona Lernejo por la Surduloj en 8-a grado kaj revenis al la ĉefa lernejo. Mi kreskis kun sola patro, kiu subskribis vortojn, sed ĝi ne fluis en ASL . Du blokoj malsupren de mia hejmo, mi pasigis multan tempon kun surda familio, la Bisharas, kiuj elmontris min al ASL kaj Surda kulturo. Mia patro laboris longajn horojn farante televidajn spektaklojn. Mi konsideris min dulingva kreskanta. Mi movis min kun mia patrino en la aĝo de 13 jaroj kaj mia patrino elektis ne lerni kiel subskribi .
Kiel vi renkontis Troya?
Ni renkontiĝis por la unua fojo en 1993 en Konektikuto dum mi vizitis amikon ĉe la Nacia Teatro de Surduloj. Troya estis parto de la teatra kompanio dum du jaroj. Li tiam moviĝis al Los-Anĝeleso en 1994 kie mi loĝis kaj [ni] laboris kune en pluraj produktadoj. Ni ne klakis, ĉar mi ne kredis fali por iu dum ĝi laboras en scenejo. Kun la tempo, nia amikeco kreskis de tie. Ni klakis en 1997 kaj edziĝis en 2001.
Ĉu vi havas aŭdantan hundon mem?
Mi neniam havis aŭdantan hundon, sed la surda familio, kiun mi kreskis, kun unu enoficigita Snoopy en 1980. Trojo ŝatus havi iun tagon.
Aparte de agado, kiom alian vi interesas?
Redaktado. Mi ĝuas redakti mallongajn filmojn, kiujn mia edzo kaj mi pafas. Troya kaj mi ĝuas elspezi tempon kun Kyra, nia filino (aŭdado kaj dulingva), kaj atestante ŝian humuron, evoluantan lingvon kaj pensadon.
Kian konsilon, se iu, donus al vi surdajn aktorojn, kiuj staros en televida programo?
Akiru edukadon kaj finu lernejon. Mi kredas, ke edukado kondukas al libereco kaj iam vi havas ĝin, vi povas fari ion ajn, kion vi deziras. Kiam vi stelo en televida programo, bonvolu fari ĝin plej bone kaj ĝui tion, kion vi havas nuntempe.
Kiel vi kaj Troy partoprenas en via loka surda komunumo?
Ni partoprenis multajn eventojn en la Surda komunumo. Mi aliĝis al la Surda Vagina Monologo-grupo agado ĉe la Phoenix College en 2005 dum mi estis 3 monatoj graveda. Mi aliĝis al kolektado en Toronto dum kvar monatoj graveda por la Surda Kultura Centro-Muzeo, kiu estas en Toronto. Mi estis parolanto por mezlernejo en la Phoenix Day School por la Surduloj kaj por mezlernejo en Kalifornio School for the Surdaj, Riverside [kiam mi estis ses monatoj graveda. Mi estas sur la tabulo de KODAWest (Infanoj de Surdaj Plenkreskuloj) organizo kiu fokusas eventojn, laborejojn kaj tendarojn. La moto de KODAWest estas: "Kie infanoj povas esti infanoj kaj Surdaj gepatroj unuiĝas."
Troya kaj mi estos Majstro de Ceremonioj por la Grandaj Los-Anĝeleskonsilio pri la jara jara kolektado en la House of Blues meze de majo 2009. Ni estis MC en Norcal (Surda organizo en Norda Kalifornio) kaj DCARA (en Berkeley) . Troy estis nur implikita kun kariero-tago kiel kariero de Marlton (lernejo en Los-Anĝeleso) kaj tiam nur petis doni paroladon por sia diplomiĝa tago por junio 2009.
Dum ĝi gravediĝis kun Kyra, Troy kaj mi laboris kun Signsforintelligence-produktado por fari DVD-projekton nomitan "Kion Atendi: Via Gravedeco". Ĝi subskribas ASL per voĉo kaj enhavas tri DVD-fokusojn en la trimestroj, do virinoj povas lerni konsilojn pri kiel havi la plej bonan ebla sana gravedeco. Produktanta la DVD prenis al ni du jarojn por kompletigi!
Ĉu Troy daŭre agas?
Troya unu-homo montras ĉiujn ŝtatojn. Li ankaŭ direktis du infanojn de teatro ĉe DeafWest Theatre. Troya estis nur en la muzika verko, Grinĉjo, kiu finiĝis la pasintan monaton. Li estis gastita stelo de [CSI: Novjorko kaj Scrubs . Li ankaŭ laboras kun Jevon Whetter, kiu nun estas studento ĉe American Film Institute (AFI), konata filmo-mezlernejo. Troya laboras en du projektoj por ebla etapo, kaj espereble okazos la venontan jaron. Ne povas diri multe pri tio nun.
Via retejo diras, ke vi estas instruisto. Kion vi instruas? Subskribi lingvon?
Mi celis unu temon pri instruado de akademia scienco. Mi instruis sciencon kaj matematikon, sed [antaŭ du monatoj mi laboris] kiel Dramo-instruisto en Kalifornio School for the Surd, Riverside.
Vi laboras pri instruisto de mastro. Ĉu tio estas instruisto en surda edukado aŭ edukado ĝenerale?
Majstreco sur Surda edukado. Instruanta krediton por Surda edukado kaj Majstreco sur Surda Ed.
Post kiam Sue Thomas finiĝis, kial vi ne staris aliajn televidajn paperojn?
Estas pluraj kialoj. Unu estas, ke tie nur ne multe da ŝancoj por Surdaj / surdaj / malmolaj aŭdaj aktoroj. Aktoroj akiras stereotipajn kaj ĵetitajn por nur homoj, kiujn ili vidis antaŭe fari por limigi niajn ŝancojn.
Ankaŭ, FBEye finis en januaro de 2005, kaj mi estis graveda en januaro. (La spektaklo ne finiĝis ĉar mi estis graveda) Mi volis esti momenta restado ĉe hejmo por mia filino, Kyra, almenaŭ dum du ĝis tri jaroj antaŭ ol li denove laboros plentempe. Mi laboris pri projekto ĉi tie kaj tie sed ĝi nur daŭris du al kvar tagojn de mia tempo ĉiufoje, kio funkciis.