Inkluziveco de Merkuro, kiu mortigis tutan japanan vilaĝon
Ĝi komencis kun la urbaj katoj. Meze de la 1950-aj jaroj, la homoj de Minamata, Japanio ekvidis, ke iliaj katoj freneziĝis kaj falis en la maron. Iuj homoj pensis, ke la katoj suicidadis.
Baldaŭ poste stranga malsano ŝajnis iri ĉirkaŭ la urbo. La homoj de Minamata raportis adormecon en siaj membroj kaj lipoj. Iuj malfacilis aŭdi aŭ vidi.
Aliaj eksplodis ( tremoj ) en siaj brakoj kaj kruroj, malfacilaĵoj marŝante, kaj eĉ cerba difekto. Kaj, kvazaŭ la katoj, iuj homoj ŝajnis frenezaj, kriante senkontene. Iu influis sian nervozan sistemon .
Fine, en julio 1959, esploristoj de Kumamoto University malkovris la fonto de la malsano - altajn nivelojn de hidrargo-veneno - kiun ili tiam nomis Minamata-malsano. Sed kiel ĉiuj ĉi tiuj homoj (kaj katoj) estis venenitaj?
La katastrofo de Minamata
Minamata estas malgranda fiŝkaptado sur la marbordo de la maro Shiranui. Pro ĝia loko, urboj manĝas multajn fiŝojn. La fiŝkapitaj dietoj de la homoj kaj katoj de Minamata ŝajnis esti la komuna fadeno inter tiuj, kiuj montras simptomojn, kondukante al scienculoj suspekti ke la fiŝoj en Minamata Bay estis venenigitaj.
Granda petrokemia fabrikejo en Minamata, kurita de Chisso Corporation, estis suspektita tuj.
Chisso neis la akuzojn kaj daŭrigis sian fabrikadon sen ŝanĝi sian metodon de produktado. Chisso daŭre malkonfirmis sian partoprenon aŭ ke ĝia hidrargo malhelpis malsanon. (Poste oni malkovris, ke Chisso Corporation disdonis ĉirkaŭ 27 tunojn da hidrargaj komponaĵoj en Minamata Bay).
Kiam la hidrargo dumpis daŭrigis, venenaj virinoj naskis al venenaj beboj. Ĉi tiuj infanoj naskiĝis kun severaj deformoj inkluzive de kruĉaj membroj, mensa malfruo, surdemo kaj blindeco.
La fiŝistoj de Minamata komencis protesti Chisso-Korporacion en 1959. Ili postulis ke Chisso forlasis venenan malŝparon kaj kompensis ilin pro siaj malsanoj. Chisso, siavice, provis trakti homojn tuŝitajn de hidrargo venenado uzante leĝajn dokumentojn, kiuj deklaris, ke ĝi kompensos individuojn pro siaj malsanoj, sed ne akceptus neniun ĉeeston aŭ estontajn respondecojn. Multaj homoj sentis, ke ĉi tio estis ilia sola ŝanco ricevi ajnan kompenson, kaj subskribis la paperojn.
Reakiro De la Minimata Venenado
Chisso fine ĉesis veneni la akvojn de Minimata en 1968. Laŭ la japana registaro, 2,955 homoj kontraktis Minamata-malsanon kaj 1,784 homoj mortis. Esploristoj kredas, tamen, ke la kriterioj, kiujn la registaro uzas por diagnozi Minamata-malsanon, estas tro striktaj, kaj ke iu ajn, kiu montras iun nivelon de sensacia difekto, estu konsiderita viktimo. Ĝis nun, Chisso rekompencis pli ol 10,000 homojn kaj daŭre okupiĝas pri kostumoj pri la afero.
En oktobro 1982, 40 akuzantoj prezentis kostumon kontraŭ la japana registaro, dirante ke ĝi malsukcesis ĉesi Chisso de poluado de la medio kaj efektive rigardis la alian vojon dum Chisso malobservis polutajn leĝojn.
En aprilo de 2001, la Altkortumo de Osaka decidis ke la Ministerio pri Sano kaj Welfareco de la registaro komencu preni reguligan agadon por deteni la venenadon fine de 1959 post kiam esploristoj konkludis, ke Minamata-malsano estis kaŭzita de hidrargo. La tribunalo ankaŭ ordonis al Chisso pagi $ 2.18 milionojn en damaĝoj al la akuzantoj.
La 16-an de oktobro 2004, la Supera Kortego de Japanio ordonis al la registaro pagi 71.5 milionojn da enoj ($ 703,000) en damaĝoj al la malsanoj de la malsanoj de Minamata. La Ministro de la Amaskomunikilaro klinis sin pri ekskuzo al la akuzantoj. Post 22 jaroj, la aktoroj akiris sian celon fari la respondecojn pri la plej malbona kazo de industria poluado por Japanio pro ilia neglektado.
En 2010, Chisso estis ordonita pagi 2.1 milionojn da enoj kaj monataj medicinaj pagoj al tiuj ne origine certigitaj fare de la registaro kiel havantaj la kondiĉon. Pli ol 50,000 homoj petis ĉi tiun kompenson, montrante, kiel pli ol kvin jardekojn poste, la efikoj de ĉi tiu katastrofo ankoraŭ sentas.
> Fontoj:
Usona Universitato, La Lernejo de Internacia Servo. Katastrofo de Minamata.
Kyodo-Novaĵoj. Nekonataj malsanoj de malsanoj de Minamata por demandi registaron. Japanio Hodiaŭ, oktobro 17, 2004.
Mizoguchi, K. Court ordonas damaĝojn pagitajn al japanaj venenaj viktimoj. La Boston Globo, oktobro 16, 2004.
Olson, DA (2002). Merkuro. eMedicine.
Tanaka, F. Negligencia klara en Minamata kazo. La Ĉiutaga Yomiuri.
La Japanaj Tempoj. La interkonsento de Merkuro malpliiĝas pri Minamata (2012)