Eltrovi, ke iu, pri kiu vi zorgas, havas kanceron kiel leŭkemio , lymfomo aŭ mielomao, povas esti ŝoka, emocia kaj ruiniga. Kiam la diagnozo de iu alia nin faras senti ĉi tiun malbonon, ĝi preskaŭ neeblas imagi, kiel la persono, kiu ricevis la diagnozon, devas senti.
Nia espero estas, ke ni povas trovi la ĝustajn vortojn aŭ la ĝustajn agojn por preni iom da doloro, sed kiel ni povas diri kion ni sentas?
Kaj kio estas la ĝusta afero diri?
Prenu Vian Cue
Kelkfoje la plej mirinda afero pri kancero-diagnozo estas kiel la paciento prizorgas ĝin. Ili eble montras nekredeblajn fortojn, kiujn vi neniam sciis, aŭ pli vundebla ol vi sciis. Ili povus montri multajn malsamajn emociojn - malgajon, koleron, kulpon, timon, ambivalencon, evitadon - kaj foje ili povas montri ĉion tuj aŭ ŝanĝi de momento ĝis momento.
La maniero, kiun persono reagas al iu ajn situacio, estas laŭforma de ĉiuj siaj spertoj de sia pasinteco, kio kaŭzas tian varion de la manieroj, kiujn homoj gestionas kaj kongruas kun eventoj. En resumo, kiam temas pri traktado kun streĉa diagnozo kiel kancero, atendu la neatenditan.
Kiel via amato sentas pri ilia diagnozo helpos alformigi vian respondon al ĝi. Eble ili estas en scenejo, kie ilia diagnozo estas ĉio, kion ili volas paroli, aŭ eble ili tute ne volas paroli pri ĝi.
Se ili estas diagnozitaj samtempe, kiam ilia malsano estas stabila, via respondo estos sufiĉe malsama ol se ili estas diagnozitaj kun vivkapablaj kondiĉoj aŭ estas enhospitaligitaj.
Kion ajn vi Elektu diri, Diru ion
Kelkfoje la premo por diri la ĝustan aferon povas esti abrumadora. Kion se via amato komencos plori?
Kion se ili demandos al vi ion, vi ne konas la respondon? Kion se ili freneziĝos ĉe vi? Kio se vi faras ilin senti pli malbonan?
La tento eble evitas la situacion tute. Post ĉio, ili scias, ke vi zorgas pri ili, ĉu ne? Fakte, kancero estas la elefanto en la ĉambro. Por ne agnoski ĝin estas preskaŭ pli dolora ol io, kion vi iam ajn povus diri.
Kiel Uzi Hospitalojn Vizitoj
Hospitadaj vizitoj ne estas deviga kancero-diagnozo "etiketo," se estas tia afero. Multaj homoj havas profundan aversion al hospitaloj, kaj se vi identigas kun tio, vi scias, ke ekzistas multaj aliaj manieroj, kiujn vi povas montri kiom vi zorgas.
Se vi ne havas problemon kun hospitaloj, estas kelkaj aferoj, kiujn vi devus konsideri antaŭ fari viziton:
- Voku antaŭen. Eltrovi la vizitajn horojn de la flegistino. Atendu, ke vi eble ne povas viziti ĝis malfrue matene aŭ post frua vespero kaj ke ofte estas ripozo dum la posttagmezo. Ankaŭ, eksciu, ĉu via amiko aŭ amato akceptas vizitantojn en la unua loko.
- Atendu mallongigi vian viziton. Vi devas viziti ne pli ol 20 ĝis 30 minutojn samtempe. Kancero de kancero en aparta sperto multe da laceco , kiu plimalboniĝas per freŝa diagnozo. Se ili volas, ke vi restu pli longa, tiam restu pli longe, sed certigu, ke vi ne trenu ilin.
- Restu for, se vi ne sentas bone. Homoj kun ĉi tiuj tipoj de kanceroj ofte havas malfortigitan imunan sistemon en la momento de ilia diagnozo, kaj ekspozicio al viruso aŭ bakterioj povas konduki al tre grava malsano. Eĉ se vi ne estas malsana, certigu, ke vi lavu viajn manojn tre ĝisfunde kiam vi eniros en la salonon de la hospitalo kaj kiam vi foriros.
- Se vi volas alporti donacojn , uzu vian juĝon. Plantoj kaj floroj povas vivi en malsanulejo, sed pro imunecaj koncernoj, ĝi ne taŭgas porti ilin al leŭkemio aŭ en la salono de la paciento de la lymfoma. Kontrolu kun la flegistino aŭ familiara membro por vidi ĉu ĝi bone antaŭ ol vi vizitas.
- Memoru: ĝi ne estas pri vi. Certigu, ke via konversacio centras al la paciento, kaj ne pri viaj aferoj.
Kion diri al kancero-paciento
La plej bonaj konsiloj en ĉi tiu situacio estas diri kiel vi sentas . Ĉu vi pensas pri ili? Tiam diru tiel. Ĉu vi zorgas pri ili? Tiam diru tiel. Ĉu vi bedaŭras, ke ili trapasas ĉi tion? Tiam diru tiel. Ĉu vi ne scias, kion diri? Tiam diru tion . Jen kelkaj pli da konversaciaj komenculoj:
- Mi estas ĉi tie, se vi volas paroli.
- Mi ŝatus helpi, kiel ajn mi povas.
- Ĉu vi estas por havi vizitantojn?
- Ĉu iu ajn vi volas kontakti min?
- Ĉi tio devas esti malfacila afero por trairi.
Kio Ne Diri Al Kancero-Paciento
Kelkfoje ĝi povas esti pli facile scii la ĝustajn aferojn ol diri, kio ne diri. Ne tro kaptiĝu provante diri la ĝustan aferon. Simple provu havi naturan konversacion. Ankoraŭ estas kelkaj aferoj por eviti:
- Ne faru ĝin pri vi aŭ komparu ĝin al io, kion vi trapasis.
- Se ili ne volas paroli, ne devigu la aferon. Nur lasu ilin scii, ke vi haveblas kiam kaj se ili volas.
- Ne provu trovi la pozitivojn. Ne multe da arĝenta tegaĵo al sango-kancero-diagnozo, do eviti diri aferojn kiel "Povus esti pli malbona" aŭ "Almenaŭ ĝi ne estas ..." Por la persono kun la malsano, ĉi tio verŝajne estas la plej malbona kazo.
- Ne esprimu tro pesimismajn opiniojn.
- Ne lasu, ĉu aferoj estas malfacilaj. Se la homo koleras, lasu ilin venti. Se ili diras al vi, ke ili timas, malfermu la konversacion, por ke ili povu malŝarĝi vin. "Kion vi plej timas?" "Kion mi povas fari por helpi kun viaj timoj?" Ĉi tiuj situacioj malfacilas administri, sed metu ilin rekte en la kortumo de la paciento kaj lasu ilin paroli. Tiel do vi ne bezonas zorgi pri tio, kion diri.
- Evitu diri aferojn, kiuj minimumigas, kion traktas la paciento, kiel "Ne maltrankviliĝu," "Ĉio tuj estos bone" aŭ "Ĝeru".
- Neniu meritas akiri kanceron. Eĉ se vi kredas, ke la elektoj de la vivstilo kontribuis al sia malsano, aŭ se vi opinias, ke ĝi estas "volo de Dio", ke tio okazis, konservu ĝin al vi mem.
Kiel Vi Helpas
Estas miliono da vojoj, kiujn vi povas rakonti al iu, kiun vi zorgas pri ili per agoj . La granda afero pri zorgaj agoj estas, ke vi sentas, ke vi helpis porti iom el la pezo de via ŝarĝo. Eĉ la plej malgranda tasko povas esti pli dankita ol vi scias. Jen kelkaj sugestoj por helpi vin komenci:
- Vere aŭskultu la pacienton kiam ili parolas kaj instigas ilin daŭrigi se vi sentas, ke ili volas aŭ bezonas.
- Sendu karton por lasi ilin scii, ke vi pensas pri ili.
- Ĉu vi sciis, ke plej multaj pacientoj kun kancero de sango bezonos sangan transfuzon en iu momento dum ilia traktado? Kiel donaci sangon en sia honoro? Aŭ pli bone ankoraŭ, lernu pli pri ĉu aŭ ne fariĝante osta medolo-donaco estus ĝusta por vi.
- Ĉu vi ne scias ion pri leŭkemio, limfomo aŭ mieloma? Trovu pli pri la diagnozo de via amatino.
- Provu zorgi pri siaj maskotoj aŭ infanoj.
- Movu sian glason aŭ ŝovelilon ĉe sia trotuaro.
- Preparu iujn manĝaĵojn por ilia fridujo aŭ frostujo. Provizu ilin per fantalaj papero-platoj do ili ne bezonas zorgi pri purigado.
- Rakontu por ili.
- Proponu fari kelkajn el siaj hejmaj taskoj, kiel lavi la pladojn, malplenigi aŭ fari lavadukadon. Konsideru donacon-certigon por purigado.
- Proponi provizi transporton al nomumoj.
- Preparu ĉemizan pakaĵon, kiun ili povas alporti kun ili por citas aŭ traktadoj.
- Alportu filmon, libron aŭ KD por ili ĝui dum en la hospitalo.
Supre ĉio, estu kompatinda
Sciante, kion diri en streĉaj situacioj, estas ĉiam malfacila, precipe kiam la situacio estas vivo-minacanta diagnozo. La plej gravaj aferoj devas pensi antaŭ ol vi parolos, permesu al la persono paroli sen interrompo kaj fari ilin la fokuso de la konversacio. Atentu demandojn pri kiom malmulte aŭ kiom ili volas paroli pri ilia diagnozo.
Pripensi zorgon kaj kompatemon pri la aferoj, kiujn vi diras, povas iri longan vojon al via kara kancero.
Fontoj:
Kaplan, R. (2004) Kiel diri ĝin kiam vi ne scias kion diri: la ĝentilaj vortoj por malfacilaj tempoj. Prentice Hall Press: Nov-Jorko.