Deĉifri dosajn instrukciojn kaj tempon
Se via kuracisto preskribis kuracilon uzante terminologion kiel QID aŭ Q6H, kion signifas tio? Se kuracilo estas preskribita ĉiun 4 ĝis 6 horojn, ĉu vi bezonas vekiĝi nokte por preni ĝin? Kiel vi povas interpreti ĉiujn aliajn medicinajn lingvojn priskribante vian medikamentadon? Ni traduku, kion signifas ĉi tiuj terminoj, por ke vi povu preni vian medikamenton kiel via kuracisto-kvankam parolante en kio ŝajnas esti fremda lingvo-celita.
Kuracado Timing sur Kuracisto de Kuracisto
Multaj homoj havas demandojn pri tempo, kiam ili ricevas preskribon, rigardas ordojn sur malŝarĝo, aŭ memoras instrukciojn en la oficejo aŭ hospitalo. Vi povas gvidi unu el ĉi tiuj terminoj esperante, ke vi ne bezonas nomi vian kuraciston por klarigi ŝiajn instrukciojn.
Dum ni ne povas certi la intencon de via kuracisto, nek scii tion, kio estis dirita en la oficejo, ni povas provizi al vi difinon de iuj ĉi tiuj terminoj, kiuj esperas helpi vin preni vian medikamenton kiel ĝi intencas. Komencu kun unu grava koncepto: la nombro da dozoj por esti prenitaj ĉiutage kontraŭ kiom ofte preni vian medikamentadon.
Kio estas la diferenco inter QID (Prenu 4 Tempoj Ĉiutage) kaj q6H (Prenu ĉiun 6 horojn)? "
Unu distingo en medikamentaj instrukcioj estas kiam kuracado estas preskribita dum specifa tempo, aŭ anstataŭe, estas skribita kiel nombro da dozoj por esti prenitaj ĉiutage.
Ekzemplo estus preskripto, kiu estas preskribita QID (tradukita por signifi preni la medikamentadon 4 fojojn tage) kaj q6h, kio signifus preni la medikamentadon ĉiun ses horojn. Kio estas la diferenco?
Unue ni devas klarigi, ke tio, kion skribis via kuracisto eble ne reprezentas ĝuste, kion ŝi pensis.
Se en dubo, ĉiam demandu. Kiam kuracado estas preskribita QID (4 fojojn tage) plej ofte supozas, ke la medikamento estos prenita 4 fojojn tage disvastigita dum vekhoroj . Kontraŭe, preskripto preskribita q6h (ĉiu 6 horoj) kutime estas desegnita por esti prenita ĉiun 6 horojn, eĉ se vi devos starigi alarmon kaj vekiĝi por certigi vin sekvi ĉi tiun horaron.
Kiam oni povas preni drogojn nur dum vekhorhoroj kaj kiam estas aro de horaroj, anstataŭe, grava?
Ĉirkaŭ la horloĝo medikamentoj - tiuj, kiujn vi devas preni dum regula tempo, diras ĉiun 6 horojn - povas esti necesaj por konservi la nivelojn de la drogo en via sanga fluo laŭ certa nombro. Se la kvanto de la drogo en via sanga fluo en iu ajn tempo dum 24 horo estas grava, prenante drogon ĉe interna intervalo estas rekomendinda. Normala intervalo ofte estas rekomendata per alta sangopremo , kuracema medikamento, aŭ io kiel sango pli maldika . Por kompreni ĉi tion vi eble volas pensi pri kiel funkcias la medikamento. Kun sango pli maldika, ekzemple, vi volas certigi, ke viaj niveloj estas relative konstantaj laŭlonge de la tempo. Kun QID-horaro, vi estus kapabla esti iomete pli alta ol normala ĉe kelkaj tempoj kaj pli malalta ol normala ĉe aliaj.
Kontraŭe, se vi uzas medikamenton por milda doloro aŭ pikado, uzante ĝin dum vekhorhoroj (ekzemple q6h) eblas la plej bonan opcion, se vi ne bezonas la medikamentadon en via sistemo dum vi dormas. Iuj kuracistoj klarigas ĉi tiun preskribon, ekzemple skribante ĉu QID aŭ q6h (aŭ aliajn tempon) dum vekiĝas .
ATC estas acrónimo kiu raportas al medikamentoj ĉirkaŭ la horloĝo . Ĉi tio kutime estas uzata por kuraciloj kiel koraj medikamentoj, sed povas esti uzataj por doloroj, precipe kiam reteni la medikamentojn povas kaŭzi resaniĝon de doloroj de simptomoj. Kun severa doloro, kaj precipe kun doloro medikamentoj uzitaj ĉe la fino de vivo, doloro medikamentoj rekomendos ATC anstataŭ PRN (laŭ necese) por subteni pli bonan doloron.
La severeco de la bezono por la medikamento povas ankaŭ determini la tempon. Por infekto kiel strep gorĝo, kuracilo povas esti preskribita 4 fojojn ĉiutage dum vekiĝas. Por vivo-minacanta infekto, kontraste, gravas preni medikamentadon ĉe intervaloj (ekzemple, ĉiu 4 horoj) por certigi, ke viaj sangaj niveloj de la drogo neniam estas sub terapiaj niveloj.
Aliaj rimarkoj trovitaj sur preskriboj - Deĉifri la lingvon
Niaj ekzemploj de QID kaj q6h supre estas nur unu ekzemplo de kiom da tempo estas priskribita sur preskripto. Jen la tradukoj de iuj aliaj notoj, kiujn vi povas legi aŭ aŭdi de via kuracisto:
- PO signifas parola
- QD signifas unufoje tage
- ID signifas dufoje tage
- TID signifas tri fojojn tage
- QID signifas kvar fojojn tage
- QHS signifas antaŭ lito
- Q4H signifas ĉiun 4 horojn
- Q6H signifas ĉiun 6 horojn
- Q8H signifas ĉiun 8 horojn
- QOD signifas ĉiun alian tagon
- PRN signifas kiel bezonas - PRN-kuraciloj estas kutime tiuj, kiuj nur bezonas por plej malgrandaj simptomoj, kiel doloro, naŭzo aŭ pikado
- Ac signifas antaŭ manĝo (ĝi ankaŭ povas esti skribita qac) - La preskribo eble ankaŭ inkluzivas kiom longe antaŭ manĝo la kuracilo devas esti prenita, ekzemple unu horon antaŭ manĝi (ĉi tiuj kutime estas kuraciloj, kiuj devas esti prenitaj sur malplena stomako por konvena absorción do ĉi tiu priskribo estas grava)
- pc signifas post manĝo - Kelkaj medikamentoj estas pli bone sorbitaj kun plena stomako, kvankam kelkfoje kuraciloj estas rekomenditaj post manĝo por malpliigi stomakon ĉagreniĝon
- IM signifas intramuskle (injekto) - Intramuscular signifas ke la injekto estas donita al muskolo
- Subq signifas subcutánea (injekto) - Subcutanea signifas ke la injekto estas donita nur sub la surfaco de la haŭto, kiel testo de tuberkulozo
- IV signifas intravenosa (injekto) - Intravenaj injektoj kutime estas donitaj per linio intravenosa aŭ Haveno
- qtt signifas gutojn
- OD signifas en la dekstra okulo (pensu okulojn gutojn)
- VIN signifas en la maldekstra okulo (pensu okulojn gutojn)
- OU signifas en ambaŭ okuloj (pensu okulojn gutojn)
Aliaj Rimarkoj pri Amaskomunikila Tempo
Aldone, vi povas vidi simbolon sur via skripto, kiu aspektas kiel "T" kun punkto ĉe la supro de ĝi. Ĉi tiu mallongigo signifas unu pilolon. Eble ekzistas unu al 4 T kun punktoj ĉe la supro de ili, signife al unu al 4 piloloj.
Evidente, vi eble ne vidas ĉiujn ĉi tiujn sigelojn en unu skripto. Ekzemple, OD, OS, kaj OU estas uzataj nur por gutoj kaj ne por piloloj.
Bonvolu memori, ke krom via kuracisto, via apotekisto estas bonega rimedo, kiam ĝi klopodas eltrovi kiel funkcias viaj drogoj, iliaj malfavoraj efikoj aŭ kiel viaj drogoj devas esti prenitaj. Apotekistoj estas konataj kaj trejnitaj por respondi ĉiujn viajn demandojn. (Kiel kuracistoj, apotekistoj iras al mezlernejo kaj multaj kompletaj loĝejoj.) Multaj homoj preterpasas demandojn pri iliaj farmakistoj, kio estas malfeliĉa ĉar apotekisto povas esti tre valora rimedo. Tiel, la venontan fojon vi estas en la apoteko kaj havas demandon bonvolu peti vian farmakiston.
Pli Informo Pri Via Preskribaj Medikamentoj
La tempo de dozo ne estas la sola demando, kiun homoj povas havi kiam ĝi decidas la preskribojn aŭ parolajn komunikojn de via kuracisto. Lernu pli pri la preskribaj sigloj kaj kiel legi vian kuracistinon pri aliaj koncernoj, kiel ekzemple la kvanto da refildoj permesitaj kaj ĉu vi ricevas markon aŭ generikan drogon.
Fine, vi verŝajne aŭdis la novaĵojn, ke medicinaj eraroj estas grava kaŭzo de morto en Usono. Feliĉe, la plimulto de ĉi tiuj eraroj estas neeblaj kiam pacientoj estas aktivaj defendantoj por sia sano kaj demandas multajn demandojn. Kontrolu ĉi tiun liston de 15 demandoj, kiujn vi devas peti al via kuracisto pri iu kuracilo, kiun vi preskribas. Vi eble ankaŭ volas certigi, ke vi estas konata pri kiel vi povas eviti medikamentajn erarojn .
Kaj por certigi vian sekurecon, certigu, ke vi faru ĉi tiujn aferojn ĉiufoje kiam vi ricevas kuracilon plenan .
> Fontoj
- > Haseeb, A., Winit-Watjiana, W., Bakhsh, A. et al. Efikeco de Edukada Interveno de Farmakisto por Reduzi la Uzo de Malprofundaj Mallongigoj en Akra Prizorgo en Saud-Arabio: Kiel Tre Eksperimenta Studo. BMJ Malfermita . 2016. 6 (6): e011401.
- > Nkansah, N., Mosteovetsky, O., Yu, C. Chheng, T., Beney, J., Bond, C., kaj L. Bero. Efekto de Senpatientaj Rozoj pri Patientaj Okazuloj kaj Preskribaj Ŝablonoj. Cochrane-datumbazo de Sistemaj Revizioj . 2010. (7): KD000336.